Lyrics and translation Kalafina - Love Come Down

Love Come Down

初めて出会ったその日から
魅惑の瞳に酔いしれて
Image... just keep comin′on

こんなに恋したら体ごと
一つに溶け去ってしまいそう
Damage... keep me hangin on

愛しさのチカラ 心は舞い上がって
この空の果てまで
思いの強さを夜毎に競い合って
白い鳥の翼

不埒な夢を舞い降りて
君にだんだん近くなって行く
体中で愛を奏でて

広がる果てしない未来へ
蒼い黎明胸が痛むほど
Keep movin'on to you
愛の世界へ
Come over...

首筋のキスで笑い出して
それだけで全て許し合って
こんなに簡単なことね

飽きっぽいお前はそろそろって
みんなは言うけどまだまだで
このまま行けそうだね?

おんなじ所で怒ったり泣いたりして
この時の果てまで
期待値を超えて大胆に分かり合って
二人で飛ぶ翼
Love come down to me

不埒な夢を舞い降りて
君がだんだん近くなって来る
二人だけの愛の姿へ

広がる果てしない未来へ
世俗混沌ものともしないで
Keep movin′on to love
愛の世界へ
Come over...

L'amour descend

Dès le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai été enivrée par tes yeux envoûtants
Image... just keep comin′on

Aimer autant, c'est comme si je fondais en toi
Et disparaissais complètement
Damage... keep me hangin on

La force de mon amour me fait planer
Jusqu'aux confins de ce ciel
Chaque nuit, nous rivalisons d'intensité
Ailes d'un oiseau blanc

Un rêve impie descend
Et me rapproche de toi
Mon corps entier chante notre amour

Vers un avenir infini qui s'étend
L'aube bleue me fait mal au cœur
Keep movin'on to you
Vers le monde de l'amour
Come over...

Un baiser sur ton cou me fait rire
Et tout est pardonné
C'est si simple

Tout le monde dit que tu es trop capricieux
Et que tu vas bientôt t'en lasser
Mais on peut continuer comme ça, non ?

On se dispute et on pleure au même endroit
Jusqu'aux confins de ce moment
On se comprend parfaitement, bien au-delà de nos attentes
Ailes que nous partageons pour voler
Love come down to me

Un rêve impie descend
Et tu te rapproches de moi
Vers l'image de notre amour

Vers un avenir infini qui s'étend
Sans se soucier du chaos du monde
Keep movin′on to love
Vers le monde de l'amour
Come over...