Lyrics and translation Kalafina - Love Come Down

Love Come Down

初めて出会ったその日から
魅惑の瞳に酔いしれて
Image... just keep comin′on

こんなに恋したら体ごと
一つに溶け去ってしまいそう
Damage... keep me hangin on

愛しさのチカラ 心は舞い上がって
この空の果てまで
思いの強さを夜毎に競い合って
白い鳥の翼

不埒な夢を舞い降りて
君にだんだん近くなって行く
体中で愛を奏でて

広がる果てしない未来へ
蒼い黎明胸が痛むほど
Keep movin'on to you
愛の世界へ
Come over...

首筋のキスで笑い出して
それだけで全て許し合って
こんなに簡単なことね

飽きっぽいお前はそろそろって
みんなは言うけどまだまだで
このまま行けそうだね?

おんなじ所で怒ったり泣いたりして
この時の果てまで
期待値を超えて大胆に分かり合って
二人で飛ぶ翼
Love come down to me

不埒な夢を舞い降りて
君がだんだん近くなって来る
二人だけの愛の姿へ

広がる果てしない未来へ
世俗混沌ものともしないで
Keep movin′on to love
愛の世界へ
Come over...

Любовь снизошла

С того самого дня, как мы встретились,
Я опьянена твоими чарующими глазами.
Этот образ... продолжает преследовать меня.

Если я так сильно влюблюсь, то всё моё существо
Может раствориться в тебе без остатка.
Этот ущерб... заставляет меня держаться за тебя.

Сила любви, моё сердце парит,
До самого края неба.
Каждую ночь мы соревнуемся в силе своих чувств,
Словно крылья белой птицы.

Нескромная мечта спускается с небес,
Я становлюсь всё ближе и ближе к тебе.
Всем своим существом я играю мелодию любви.

К бескрайнему будущему,
В бледно-голубом рассвете, до боли в груди.
Продолжаю двигаться к тебе,
В мир любви.
Приди же...

Поцелуй в шею, и я начинаю смеяться,
И только этим мы прощаем друг другу всё.
Это так просто, не правда ли?

Все говорят, что ты непостоянный и скоро меня бросишь,
Но пока этого не случилось,
Кажется, мы можем продолжать в том же духе, да?

Мы будем ссориться и плакать в одних и тех же местах,
До самого конца времён.
Превосходя все ожидания, мы будем смело понимать друг друга,
Два крыла, летящих вместе.
Любовь снизошла ко мне.

Нескромная мечта спускается с небес,
Ты становишься всё ближе и ближе ко мне.
К образу нашей любви.

К бескрайнему будущему,
Не обращая внимания на мирской хаос.
Продолжаю двигаться к любви,
В мир любви.
Приди же...