Lyrics and translation Kalafina - oblivious

oblivious

(Misori cadita mie somata osita
Estora mortia seltia...)

本当は空を飛べると知っていたから
羽ばたくときが怖くて風を忘れた

Oblivious
どこへ行くの
遠くに見えるあの蜃気楼
いつか怯えながら
二人の未来を映して

よるべない心二つ寄り添う頃に
本当の悲しみがほら、翼広げて

Oblivious
夜の中で
真昼の影を夢見るように
きっと堕ちて行こう
光へいつか君と二人
(Misori cadita mie somata osita)
いつか 君と 二人
夜を 朝を 昼を 星を 幻想(ゆめ)を
夏を 冬を 時を 風を
水を 土を 空を
We go further in the destiny...

本当は空を飛べると知っていたから
羽ばたくときが怖くて風を忘れた (We go further in the destiny...)

Oblivious
側にいてね
静かな恋がほら、始まるよ
いつか震えながら
二人の未来へ
Oblivious
どこへ行くの
遠くへ逃げてゆく水の中
何て綺麗な声で
二人の未来を
歌って
(Estora mortia)

oblivious

(Misori cadita mie somata osita
Estora mortia seltia...)

Je savais au fond que nous pouvions voler
J'avais trop peur de déployer mes ailes, j'ai oublié le vent

Oblivious
Où allons-nous ?
Ce mirage lointain que l'on voit
Un jour, tremblante
Il reflète notre futur à tous les deux

Lorsque nos cœurs sans repère se rapprochent l'un de l'autre
Une véritable tristesse déploie ses ailes, regarde

Oblivious
Dans la nuit
Comme si tu rêvais d'une ombre à midi
Nous allons sûrement tomber
Vers la lumière, un jour, toi et moi
(Misori cadita mie somata osita)
Un jour, toi et moi
La nuit, le matin, le jour, les étoiles, les illusions
L'été, l'hiver, le temps, le vent
L'eau, la terre, le ciel
We go further in the destiny...

Je savais au fond que nous pouvions voler
J'avais trop peur de déployer mes ailes, j'ai oublié le vent (We go further in the destiny...)

Oblivious
Reste à mes côtés
Un amour silencieux commence, regarde
Un jour, tremblante
Vers notre futur à tous les deux
Oblivious
Où allons-nous ?
Dans l'eau, loin, loin, nous fuyons
Quelle belle voix
Notre futur à tous les deux
Chante
(Estora mortia)