Lyrics and translation Kalafina - ring your bell 〜TV size〜

ring your bell 〜TV size〜

いつか心が消えて行くなら
せめて声の限り 幸福と絶望を歌いたい
僕らを待つ運命は
いつでもただ 命が夢を見て駆け抜ける 今の続き
君が泣いた夜はその中に 遠い未来の輝きを隠してた
静けさが君を待つ 眩しい丘
きっと行ける 君の地平へ
Ring your bell, andraise your song.

ring your bell 〜TV size〜

Si un jour mon cœur devait s'éteindre,
au moins, je voudrais chanter du bonheur et du désespoir à pleins poumons.
Le destin qui nous attend,
c'est toujours la continuation du moment où la vie court après ses rêves.
La nuit où tu as pleuré, elle cachait une lueur lointaine du futur.
Le silence t'attend sur la colline éblouissante.
Tu pourras certainement y aller, vers ton horizon.
Fais sonner ta cloche, et élève ton chant.