Lyrics and translation Kalafina - storia
秘密の黄昏に
In
the
secrecy
of
dusk,
君の手を取った
I
took
your
hand,
古のバラード
Singing
the
ancient
ballad,
繰り返すように紡ぐ
Like
a
spinning
yarn.
Romance
of
life
A
romance
of
our
lives.
君のことをいつも歌いたい
I
want
to
sing
about
you,
悲しい夜を温もりで満たして
To
fill
the
cold
nights
with
your
warmth,
愛を見つけて
And
to
find
love.
ヒナギクが咲いてた
Daisy
blossomed,
白い月輝いてた
The
moon
shone
softly,
君の囁きで始まるよ
By
your
whispered
words,
永久の
storia
Our
eternal
storia
begins.
水の中沈んで行った
Sinking
into
the
depths
of
the
water,
懐かしい恋の物語
A
nostalgic
love
tale,
光と影の中から
From
the
realms
of
light
and
shadow,
愛しさは生まれて
Love
was
born,
還る
And
returned.
君の目を見てた
I
gazed
into
your
eyes,
その腕の中で
Held
in
your
loving
arms,
恋人の囁き
Whispers
of
lovers,
星屑のチター
The
zither
of
stardust,
古のバラード
The
ancient
ballad,
泉を満たして
The
fountain
of
fulfillment,
風は西へ
The
wind
blows
west.
優しい歌を君と歌いたい
I
want
to
sing
a
gentle
song
with
you,
五月の月が今此処にある
The
moon
of
May
is
here
now,
恋の歌が今宵響くから
Our
love
song
echoes
this
evening,
冷たい胸を温もりで満たして
Filling
my
cold
heart
with
your
warmth,
語ろう
Let
us
speak
together,
愛の
storia
Of
our
storia
of
love.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.