Lyrics and translation Kalafina - Symphonia

Symphonia

ずっと昔の物語を聞かせて
貴方が今日だけのコーラスを重ねて
Symphonia of time

胸に眩しい花火のような憧れ
迷いと躊躇いの誘いを進むよ

東の風に
昨日の景色を見届けたら
時の手を取って
まだ見ない明日へと

今、明るい音楽世界の彼方へ
貴方のいのちが愛を奏でている

いつか全ての大地に降る夜明けへ
小さな灯火一つだけで進むよ

夢の行方を
きっと静かな
鐘の音が見送ってくれる
果てしない地平へと

今、明るい音楽空に届くまで
僕らの信じた愛を奏でている

ひとの想いが花咲き降り積もり
僕らの世界を愛で満たしてゆく

聞かせて
貴方の調べ

Symphonia

Raconte-moi l'histoire d'il y a longtemps
Tu ajoutes ton chœur uniquement pour aujourd'hui
Symphonia du temps

Dans mon cœur, un désir brillant comme un feu d'artifice
Je vais suivre l'invitation de la confusion et de l'hésitation

Au vent d'est
Après avoir regardé le paysage d'hier
Prenant la main du temps
Vers un demain que je n'ai pas encore vu

Maintenant, au loin dans un monde de musique lumineux
Ta vie joue de l'amour

Un jour, vers l'aube qui tombera sur toute la terre
Je vais avancer avec une seule petite lumière

Où mon rêve va
Certainement silencieux
Le son des cloches me fera mes adieux
Vers un horizon sans fin

Maintenant, jusqu'à ce que cela atteigne le ciel de la musique lumineuse
Nous jouons l'amour en lequel nous croyons

Les pensées des gens fleurissent et s'accumulent
Notre monde est rempli d'amour

Raconte-moi
Ta mélodie