Lyrics and translation Kalafina - ひかりふる

ひかりふる

ひかりが
夢のような歌が
君の頬を濡らし
柔らかな空
遠くまで行く
小さな心一つだけで
まだ震える翼で
明日へ

懐かしい昨日へ
この指で結んだ小さな約束を
叶えに行こう
時の終わりで
君に会えるその日を胸に
願いだけになって
遠ざかる未来まで
私が何処にもいなくなっても
全てを照らす光の中

いつも君の側にいるから
儚すぎて
消えて行きそうな世界

だけど君がいる
それだけで守りたいと思った
静かな祈りに瞳を閉ざして
もうすぐ最後の安らぎに
届くから
眩しい朝
ひかりが
夢のような歌が
君を照らす

Lumière qui brille

La lumière
une chanson comme un rêve
mouille tes joues
un ciel doux
va au loin
avec juste un petit cœur
sur des ailes qui tremblent encore
vers demain

vers hier, un souvenir
cette petite promesse que j'ai faite avec mon doigt
je vais l'accomplir
à la fin du temps
avec ce jour où je te rencontrerai dans mon cœur
il ne reste plus que des souhaits
jusqu'à un avenir qui s'éloigne
même si je disparaissais de tout
au milieu de la lumière qui éclaire tout

je serai toujours à tes côtés
trop éphémère
un monde qui semble disparaître

mais tu es là
juste pour ça, j'ai eu envie de te protéger
fermant les yeux dans une prière silencieuse
bientôt, je rejoindrai le dernier repos
car
un matin éblouissant
la lumière
une chanson comme un rêve
t'éclaire