Lyrics and translation Kalafina - 灯影

灯影

小指が遠すぎた
最後の高い音を
貴方が優しく鳴らした
甘いピアノ
誰も届かない波間に落ちる
雨に触れたような
細い調べ
君が思うより
ひかりは近くにあると
貴方はそっと笑う
わたしのそばで
進む道が何処へ続くとしても
いつも胸の中に
灯るあかり
かなしみにも
甘いかたちを残してくれる
星の無い夜にある
優しい記憶
あなたのそばに

Свет лампы

Мой мизинец не доставал
До последней высокой ноты,
Которую ты нежно взял,
На сладкозвучном пианино.
Она упала в недосягаемые волны,
Словно капля дождя,
Тонкая мелодия.
Свет ближе,
Чем ты думаешь,
Ты тихонько улыбаешься,
Рядом со мной.
Куда бы ни вела меня дорога,
В моем сердце всегда
Горит огонек.
Даже в печали
Он оставляет сладкие воспоминания.
В беззвездную ночь
Нежные воспоминания
Рядом с тобой.