Lyrics and translation Kalafina - Munenoyukue

Munenoyukue

もう一度だけさよならを聞かせてよ
夜はすぐ終わるから
冬の雨に震えてた街角に
何を置いて来たのだろう
好きな本の最後の一行に
こみあげる愛しさを
誰に語る事もなく閉じ込めて
胸はどこへ行くのだろう
Let me roll in the river of life
Let me flow down the river of life
Go the sun round the river of life
胸の行方を照らして
夢ばかりを見ていると言われても
ただ優しくなりたい
目の前の人たちを慰める
言葉だけを見つけたい
Let me roll in the river of life
Let me flow down the river of life
Sky is high on the river of life
胸の行方を探して
夜明けはいつもコバルトブルー
窓辺に騒ぐ名前の無い小鳥の群れのように
願いの叶う朝を他愛無く信じて
Let me roll in the river of life
Let me flow down the river of life
Go the sun round the river of life
胸の行方を照らして

Место назначения сердца

Позволь мне услышать твое "прощай" еще раз,
Ведь ночь скоро закончится.
На углу улицы, дрожащей под зимним дождем,
Что же я оставила?
В последней строчке любимой книги
Переполняющую нежность,
Никому не рассказывая, я спрятала ее,
Куда же стремится мое сердце?
Позволь мне катиться по реке жизни,
Позволь мне течь по реке жизни,
Пусть солнце кружит над рекой жизни,
Освещая путь моего сердца.
Пусть говорят, что я живу лишь мечтами,
Я просто хочу быть добрее.
Найти слова, чтобы утешить
Тех, кто рядом со мной.
Позволь мне катиться по реке жизни,
Позволь мне течь по реке жизни,
Небо высоко над рекой жизни,
Я ищу путь своего сердца.
Рассвет всегда кобальтово-синий.
Словно стая безымянных птиц, щебечущих у окна,
Я беззаботно верю в утро, когда сбудутся мои желания.
Позволь мне катиться по реке жизни,
Позволь мне течь по реке жизни,
Пусть солнце кружит над рекой жизни,
Освещая путь моего сердца.