A Life Worth Living - Kalandra translation in German

A Life Worth Living

Who's to say, what makes a life worth living
Who draws the line for every choice we're given
In our search for purpose we try to define
The meaning of our nature and all of mankind

Who's to say, what price we pay for progress
We'll shift our minds and feel at ease with the promise
There'll be a cure for aging, a cure for pain
We'll challenge our own nature to break the chain

We try to fit within the frame
The path is clear to play the game
While we're lost in fleeting vanities
I can't decide what to believe

Within the tapestry that frame our minds
Bridges are built across the great divide
I need to hear you say (We try to fit within the frame)
I matter anyway (The path is clear to play the game)
Where do we end (While we're still lost in vanity)
Who's to say (Can't decide what to believe)
What makes a live worth living

We try to fit within the frame
The path is clear to play the game
While we're lost in fleeting vanities
I can't decide what to believe

What makes a live worth living
What makes a live worth living

Ein lebenswertes Leben

Wer bestimmt, was ein lebenswertes Leben ausmacht
Wer zieht die Grenze für jede Wahl, die uns gegeben
In unserer Sinnsuche versuchen wir zu bestimmen
Das Wesen unserer Natur und all der Menschheit

Wer entscheidet, welchen Preis wir für Fortschritt zahlen
Wir ändern unsere Haltung und beruhigen uns mit Versprechen
Es wird ein Heilmittel gegen Alter, gegen Schmerze geben
Wir fordern unsere Natur heraus, die Kette zu brechen

Wir versuchen, ins Bild zu passen
Der Weg ist klar, um das Spiel zu spielen
Während wir in flüchtiger Eitelkeit verloren sind
Kann ich nicht entscheiden, woran zu glauben

Im Geflecht, das unsere Gedanken umrahmt
Werden Brücken über die große Kluft gebaut
Ich muss dich sagen hören (Wir versuchen, ins Bild zu passen)
Dass ich trotzdem zähle (Der Weg ist klar, um das Spiel zu spielen)
Wo enden wir (Während wir noch in Eitelkeit verloren sind)
Wer entscheidet (Kann nicht wählen, woran zu glauben)
Was ein lebenswertes Leben ausmacht

Wir versuchen, ins Bild zu passen
Der Weg ist klar, um das Spiel zu spielen
Während wir in flüchtiger Eitelkeit verloren sind
Kann ich nicht entscheiden, woran zu glauben

Was ein lebenswertes Leben ausmacht
Was ein lebenswertes Leben ausmacht