Concrete Landscapes - Kalandra translation in French

Concrete Landscapes

This place was never meant to be our home
This land was in possession of no one
We settled in belief that seeds would grow
A promise that we'd harvest what we'd sow
This place was never meant to be our home
This land was in possession of no one
From fields of green grew towers made of stone
It breaks my heart and all that I have known
Silently I walk among these concrete landscapes
Rupturing our roots so we will leave or fade away
Watching my surroundings being ravaged by their greed
Replaced by someone's vision to create the concrete dream
Silently I walk among these concrete landscapes
Rupturing our roots so we will leave or fade away
Watching my surroundings being ravaged by their greed
Replaced by someone's vision to create the concrete dream
This place was never meant to be our home

Paysages de béton

Cet endroit n'a jamais été destiné à être notre foyer
Cette terre n'appartenait à personne
Nous nous sommes installés en croyant que les graines pousseraient
Une promesse que nous récolterions ce que nous avions semé
Cet endroit n'a jamais été destiné à être notre foyer
Cette terre n'appartenait à personne
Des champs verdoyants ont poussé des tours de pierre
Cela me brise le cœur et tout ce que j'ai connu
Je marche silencieusement parmi ces paysages de béton
Rupture de nos racines pour que nous partions ou que nous disparaissons
Je regarde mes environs être ravagés par leur cupidité
Remplacé par la vision de quelqu'un pour créer le rêve bétonné
Je marche silencieusement parmi ces paysages de béton
Rupture de nos racines pour que nous partions ou que nous disparaissons
Je regarde mes environs être ravagés par leur cupidité
Remplacé par la vision de quelqu'un pour créer le rêve bétonné
Cet endroit n'a jamais été destiné à être notre foyer