Not Some Fairytale - Kalandra translation in French

Not Some Fairytale

I will follow you like the river
Follows its path, follows its path
And I will follow you like the leaves
Caught in a breeze, caught in a breeze
There′s no doubt what I want to be
By your side for eternity
Take my hand and follow my dance
Don't you see this is true romance?
I′m your woman, you're my man
Come with me lets cross the land
Take my hand and follow me
You'll be safe here
You′re my man
And the wind and the river
I can outrun
Oh, outrun them all
I feel your heart
Pounding and quivering
Come to
Oh, come to my call
Cause you′re my man
I will follow you like a wolf
Hunting its prey, hunting its prey
And you shall follow me like the tide
A slave to the moon, to the moon
There's a place far over the hills
Don′t be scared we'll share all the thrills
Take my hand and follow my lead
Save your prayers, save your please
I′ll take care of you my man
Do you know just what I am?
This is not some fairytale
I'll have you now
Cause you′re my man
And the wind and the river
I can outrun
Oh, outrun them all
I feel your heart
Pounding and quivering
Come to
Oh, come to my call
Cause you're my man
And the wind and the river
I can outrun
Oh, outrun them all
I feel your heart
Pounding and quivering
Come to
Oh, come to my call
Cause you're my man
I′ll take care of you my man
Do you know just what I am?
I′ll take care of you my man
Do you know just what I am?
This is not some fairytale
I'll have you now

Ce n'est pas un conte de fées

Je te suivrai comme la rivière
Suit son cours, suit son cours
Et je te suivrai comme les feuilles
Prises dans une brise, prises dans une brise
Il n'y a aucun doute sur ce que je veux être
À tes côtés pour l'éternité
Prends ma main et suis ma danse
Ne vois-tu pas que c'est une vraie romance ?
Je suis ta femme, tu es mon homme
Viens avec moi, traversons la terre
Prends ma main et suis-moi
Tu seras en sécurité ici
Tu es mon homme
Et le vent et la rivière
Je peux les dépasser
Oh, les dépasser tous
Je sens ton cœur
Battre et trembler
Viens
Oh, réponds à mon appel
Parce que tu es mon homme
Je te suivrai comme une louve
Chassant sa proie, chassant sa proie
Et tu me suivras comme la marée
Esclave de la lune, de la lune
Il y a un endroit loin au-delà des collines
N'aie pas peur, nous partagerons tous les frissons
Prends ma main et suis mon guide
Garde tes prières, garde tes demandes
Je prendrai soin de toi, mon homme
Sais-tu ce que je suis ?
Ce n'est pas un conte de fées
Je t'aurai maintenant
Parce que tu es mon homme
Et le vent et la rivière
Je peux les dépasser
Oh, les dépasser tous
Je sens ton cœur
Battre et trembler
Viens
Oh, réponds à mon appel
Parce que tu es mon homme
Et le vent et la rivière
Je peux les dépasser
Oh, les dépasser tous
Je sens ton cœur
Battre et trembler
Viens
Oh, réponds à mon appel
Parce que tu es mon homme
Je prendrai soin de toi, mon homme
Sais-tu ce que je suis ?
Je prendrai soin de toi, mon homme
Sais-tu ce que je suis ?
Ce n'est pas un conte de fées
Je t'aurai maintenant