Lyrics and translation Kalapana - The Hurt

The Hurt

Oh you say you're mine
And I believe you every single time
Even though they say you're not my kind
I just can't believe you'd lie
Oh all my friends are laughing
Seeing you out with other men i'm dying
Cant you see it in my eyes i'm cryin
I just cant believe you're not mine

Would you hurt the man who loves you
Would you hurt the man today
Would you take the love you gave me away
Would you hurt the man who loves you
Would you hurt the man today
Would you take the love you gave me away

Oh what have I done
All the time I guess it was just fun
I gave away this Sweetest girl I knew
Oh, just for you

Would you hurt the man who loves you
Would you hurt the man today
Would you take the love you gave me away
Would you hurt the man who loves you
Would you hurt the man today
Would you take the love you gave me away

Oh i know
I'll never never never know the truth
Oh I love you too much girl to spoil your fun
I can't run
No no no
I can't run

I guess I had it coming
I fooled around before when I was tied
And now my freedom stings me I couldnt hide
But I'd still be a fool all my life

Would you hurt the man who loves you
Would you hurt the man today
Would you take the love you gave me away
Would you hurt the man who loves you
Would you hurt the man today
Would you take the love you gave me away

Hurt the love you gave me
Hurt the man who loves you
Hurt the love you gave me
Hurt the man who loves you
Hurt the love you gave me
Hurt the man who loves you
Hurt the love you gave me
Hurt hurt
Hurt hurt
Hurt hurt
Hurt hurt. (repeat til fades)

La Douleur

Oh tu dis que tu es à moi
Et je te crois à chaque fois
Même si les gens disent que tu n'es pas de mon genre
Je ne peux pas croire que tu mentirais
Oh tous mes amis se moquent
Te voir sortir avec d'autres hommes, je suis en train de mourir
Ne vois-tu pas dans mes yeux que je pleure ?
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas à moi

Est-ce que tu ferais du mal à l'homme qui t'aime ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme aujourd'hui ?
Est-ce que tu reprendrais l'amour que tu m'as donné ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme qui t'aime ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme aujourd'hui ?
Est-ce que tu reprendrais l'amour que tu m'as donné ?

Oh qu'est-ce que j'ai fait ?
Tout le temps, je suppose que c'était juste pour le fun
J'ai laissé filer la fille la plus douce que j'ai jamais connue
Oh, juste pour toi

Est-ce que tu ferais du mal à l'homme qui t'aime ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme aujourd'hui ?
Est-ce que tu reprendrais l'amour que tu m'as donné ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme qui t'aime ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme aujourd'hui ?
Est-ce que tu reprendrais l'amour que tu m'as donné ?

Oh, je sais
Je ne saurai jamais, jamais, jamais la vérité
Oh je t'aime trop, ma chérie, pour gâcher ton plaisir
Je ne peux pas courir
Non, non, non
Je ne peux pas courir

Je suppose que je l'ai bien mérité
J'ai triché avant, quand j'étais lié
Et maintenant ma liberté me pique, je ne pouvais pas me cacher
Mais je serais toujours un idiot toute ma vie

Est-ce que tu ferais du mal à l'homme qui t'aime ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme aujourd'hui ?
Est-ce que tu reprendrais l'amour que tu m'as donné ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme qui t'aime ?
Est-ce que tu ferais du mal à l'homme aujourd'hui ?
Est-ce que tu reprendrais l'amour que tu m'as donné ?

Faire du mal à l'amour que tu m'as donné
Faire du mal à l'homme qui t'aime
Faire du mal à l'amour que tu m'as donné
Faire du mal à l'homme qui t'aime
Faire du mal à l'amour que tu m'as donné
Faire du mal à l'homme qui t'aime
Faire du mal à l'amour que tu m'as donné
Faire mal, faire mal
Faire mal, faire mal
Faire mal, faire mal
Faire mal, faire mal. (répéter jusqu'à la fin)