Lyrics and translation Kalapana - You Make It Hard

You Make It Hard

Maybe I've done the wrong thing, sayin' that I love you
Maybe I chose the wrong time,'cause sayin' it makes me blue
But how else can I tell you, well after leavin' me behind
Time can't heal a broken heart, so I'm laying it on the line

You, you make it hard, babe
You make it hard on me
You, you make it hard, babe
You make it hard on me

I lost that girl so many times to learn
I'd waste my life to wait for her return
There's nothing more to say that I can do
'Cause just today I found I don't love you

You, you make it hard, babe
You make it hard on me
You, you make it hard, babe
You make it hard on me

What's the use to work it out somehow, well if you don't know by now
Cars and bars you had more than a few,
Men buy your touch while I'm in love with you

You, you make it hard, babe
You make it hard on me
You, you make it hard, babe
You make it hard on me

You make it hard on, You make it hard on
You make it hard on me

Tu me rends les choses difficiles

Peut-être que j'ai fait une erreur en disant que je t'aime
Peut-être que j'ai choisi le mauvais moment, parce que le dire me rend triste
Mais comment puis-je te le dire autrement, après m'avoir laissé derrière toi
Le temps ne peut pas guérir un cœur brisé, alors je te le dis franchement

Tu, tu me rends les choses difficiles, mon cœur
Tu me rends la vie difficile
Tu, tu me rends les choses difficiles, mon cœur
Tu me rends la vie difficile

J'ai perdu cette fille tellement de fois pour apprendre
Je gaspillerais ma vie à attendre son retour
Il n'y a rien de plus à dire que je puisse faire
Parce qu'aujourd'hui j'ai découvert que je ne t'aime pas

Tu, tu me rends les choses difficiles, mon cœur
Tu me rends la vie difficile
Tu, tu me rends les choses difficiles, mon cœur
Tu me rends la vie difficile

À quoi bon essayer de trouver une solution, si tu ne le sais pas déjà
Des voitures et des bars, tu en as eu plus d'un,
Les hommes achètent ton toucher alors que je suis amoureux de toi

Tu, tu me rends les choses difficiles, mon cœur
Tu me rends la vie difficile
Tu, tu me rends les choses difficiles, mon cœur
Tu me rends la vie difficile

Tu me rends la vie difficile, Tu me rends la vie difficile
Tu me rends la vie difficile