Lyrics and German translation Kalash - SO COMAN

SO COMAN

Yo
Bad gyal, bad boy
2024 nou pa'a débat épi bomboclat
Sé one shot, don't talk (eh, mi gyal dem)

Sa ka allé so coman?
Monté enlè mwen pa pèd temps
Pa palé ban nou mové temps
Sé fanm lan di o swè'a sé vi ki ni-ni-ni-ni
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan (nan)
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan
Pas couté sé cochoni'an, nan
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan, nan

Man toujou fè fanm compliment
Koké yo enlè nimpot continent
Fè yo grimpé enlè coline'lan
Sa tellement bon yo crié mwen moniment
Cassé cow en dé kon fizil chasse
O swè'la man lé yein ki pétasse (gyal)
Pa vini confié cow ba mwen
Pa o swè'a pou vin pléré adan zoreil moun ti bay (mi gyal dem)

Sa ka allé so coman?
Monté enlè mwen pa pèd temps
Pa palé ban nou mové temps
Sé fanm lan di o swè'a sé vi ki ni-ni-ni-ni
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan (nan)
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan
Pas couté sé cochoni'an, nan
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan, nan

Manuella, catalea sa ka allé'a, yo wè
Nou ka fonction sans yo, yo ka palé mal, yo mal
Calé djol en do'w pass yo pa sa palé bay, nou bad
Nou ni tellement gun yo di nou shatta legal, mi gal
Yo ja conèt boug Matinik
Yo sav très bien ke nou pakay timid
Ka fè cho montré mwen genre ou humide
En nou pren pié nou, nou paka conté minit (mi gyal dem)

Sa ka allé so coman?
Monté enlè mwen pa pèd temps
Pa palé ban nou mové temps
Sé fanm lan di o swè'a sé vi ki ni-ni-ni-ni
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan (nan)
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan
Pas couté sé cochoni'an, nan
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan, nan

Han-han, han-han
Han-han, han-han (cassé cow en dé kon fizil chasse)
Han-han, han-han
Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan, nan
Han-han, han-han (Amigo)
Han-han, han-han (Mikado)
Han-han, han-han (di gyal dem)

Pas couté sé cochoni'an, nan-nan-nan-nan-nan-nan-nan
Amigo dem fi know
2024 nou pa'a débat épi bomboclat
One shot, don't talk
Han, Mikado riddim bad you know
I'm out

WIE GEHT'S?

Yo
Bad Gyal, Bad Boy
2024, wir diskutieren nicht mit Bomboclats
Ein Schuss, kein Gerede (eh, meine Mädels)

Wie geht's, wie steht's?
Steig auf mich, verliere keine Zeit
Rede nicht mit uns über schlechtes Wetter
Die Frau sagt, heute Abend geht es nur ums Leben, -ben, -ben, -ben
Hör nicht auf den Mist, nan-nan (nan)
Hör nicht auf den Mist, nan-nan-nan-nan
Hör nicht auf den Mist, nan
Hör nicht auf den Mist, nan-nan, nan

Ich mache Frauen immer Komplimente
Ficke sie auf jedem Kontinent
Lasse sie die Hügel erklimmen
Es ist so gut, dass sie mich Monument nennen
Breche deinen Körper entzwei wie ein Jagdgewehr
Heute Abend will ich nur Schlampen (Mädels)
Komm nicht, um dich mir anzuvertrauen
Nicht heute Abend, um jemandem ins Ohr zu heulen, Baby (meine Mädels)

Wie geht's, wie steht's?
Steig auf mich, verliere keine Zeit
Rede nicht mit uns über schlechtes Wetter
Die Frau sagt, heute Abend geht es nur ums Leben, -ben, -ben, -ben
Hör nicht auf den Mist, nan-nan (nan)
Hör nicht auf den Mist, nan-nan-nan-nan
Hör nicht auf den Mist, nan
Hör nicht auf den Mist, nan-nan, nan

Manuella, Catalea, wie geht's, sie sehen
Wir funktionieren ohne sie, sie reden schlecht, es geht ihnen schlecht
Halt dein Maul, denn sie können nicht reden, wir sind Bad
Wir haben so viele Waffen, sie sagen, wir sind Shotta Legal, mein Mädel
Sie kennen schon den Typen aus Martinique
Sie wissen sehr gut, dass wir nicht schüchtern sind
Es wird heiß, zeig mir, dass du feucht bist
Lass uns Spaß haben, wir zählen keine Minuten (meine Mädels)

Wie geht's, wie steht's?
Steig auf mich, verliere keine Zeit
Rede nicht mit uns über schlechtes Wetter
Die Frau sagt, heute Abend geht es nur ums Leben, -ben, -ben, -ben
Hör nicht auf den Mist, nan-nan (nan)
Hör nicht auf den Mist, nan-nan-nan-nan
Hör nicht auf den Mist, nan
Hör nicht auf den Mist, nan-nan-nan, nan

Han-han, han-han
Han-han, han-han (Breche deinen Körper entzwei wie ein Jagdgewehr)
Han-han, han-han
Hör nicht auf den Mist, nan-nan-nan, nan
Han-han, han-han (Amigo)
Han-han, han-han (Mikado)
Han-han, han-han (die Mädels)

Hör nicht auf den Mist, nan-nan-nan-nan-nan-nan-nan
Meine Freunde müssen wissen
2024, wir diskutieren nicht mit Bomboclats
Ein Schuss, kein Gerede
Han, Mikado Riddim, verdammt gut, weißt du
Ich bin raus