Lyrics and translation Kalash Criminel feat. Jul - Dans la zone

Dans la zone

J'étais dans la merde, heuresement y'avait ma mère
C'est pas donné aux gens, quand un d'tes potes t'laisse en galère
Au bord de la piscine, j'me refais mes épisodes
Y'avait pleins d'gens qu'étaient, Bizzares, c'est normal qu'y en a qui sautent

Ils parlent tous en traîtres après j'les vois ils zonent
Ils partagent la bouteille, le shit, oh comme je frisonne
J'vais pas claquer mes sous, pas d'armes j'étais gainé
J'me prends pas pour j'sais pas qui, j'emboucane des geux à mémé

C'est pour les p'tits qui lèvent en grosse moto
De Marseille jusqu'à Aubagne
Ils s'entraînent sur le montées ou même sur les dos d'ânes
La vie ça peur, comme une voiture qu'arrive sans phares
1-3 sur la plaque, dans l'rétro les gyrophares

En crabe au Pharo, J'vois des passants passer
Pendant qu'j'en roule un et qu'j'vois des civ' à fond passer
Fils de Sumaru, j'vais tous les écraser
Faut pas forcer frérot quand le vase est cassé

Y'a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J'crois que j'vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone

Dans la zone ça tourne pas rond, mais tout est carré
Suffit qu'tu moques qu'une fois pour t'faire démarrer
Dans la zone ça tourne pas rond, mais tout est carré
Suffit qu'tu moques qu'une fois pour t'faire démarrer, hey

La famille c'est pas qu'les liens du sang, (hou)
La famille c'est aussi des gens qui étaient là pour toi
Quand, y avait plus personne
On s'fait plus de fric en ouvrant son label, son label
Attends j'te rappelle y'a Rihanna qui m'appelle (qui m'appelle)
L'argent appelle l'argent (hey), ensuite le problèmes (gang)

Elle m'regarde dans les yeux (hey) quand elle m'dit "Je t'aime" (wow)
Attends, coupe l'instru (coupe), faut que j'dise un truc (truc)
Mes frères sont africains (gang), albanais et turcs (turcs)
Pour y arriver si tu savais comment j'ai souffert (gang)

Quand t'es dans la merde, 'a plus personne crois-moi t'es tout seul
Tout c'que j'ai j'l'ai mérité, bah oui, personne m'l'a offert (wow)
Avant on rappait dans nos chambres
(Wow), maintenant on fait des concerts

Moi j'veux m'en aller, moi j'veux m'en aller
Si tu m'aimes plus dis-le moi j'vais m'en aller
Moi j'veux m'en aller, moi j'veux m'en aller
Si tu m'aimes plus dis-le moi j'vais m'en aller

Y'a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J'crois que j'vais changer mon numéro de téléphone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone

Dans la zone ça tourne pas rond, mais tout est carré
Suffit qu'tu moques qu'une fois pour t'faire démarrer
Dans la zone ça tourne pas rond, mais tout est carré
Suffit qu'tu moques qu'une fois pour t'faire démarrer, hey

Y'a beaucoup de jaloux dans la zone
Dans la zone, dans la zone, dans la zone
J'crois que j'vais changer mon numéro de téléphone,
Dans la zone, dans la zone, dans la zone

Dans la zone ça tourne pas rond, mais tout est carré
Suffit qu'tu moques qu'une fois pour t'faire démarrer
Dans la zone ça tourne pas rond, mais tout est carré
Suffit qu'tu moques qu'une fois pour t'faire démarrer, hey

Dans la zone...
Eh...

В районе

Я был в дерьме, к счастью, была моя мама.
Это не даётся людям, когда один из твоих друзей бросает тебя в беде.
На краю бассейна, я вспоминаю свои истории.
Было полно странных людей, нормально, что некоторые из них прыгают.

Они все говорят как предатели, потом я вижу, как они слоняются.
Они делят бутылку, травку, ох, как меня трясёт.
Я не буду тратить свои деньги, без оружия я был заряжен.
Я не возомнил себя кем-то, я дурачу бабушкиных лохов.

Это для малышей, которые гоняют на больших мотоциклах.
От Марселя до Обань.
Они тренируются на подъёмах или даже на лежачих полицейских.
Жизнь пугает, как машина, которая появляется без фар.
1-3 на номерном знаке, в зеркале мигалки.

В районе Фаро, я вижу прохожих.
Пока я кручу косяк и вижу, как мимо пролетают гражданские.
Сын Сумару, я всех их раздавлю.
Не надо усердствовать, братан, когда ваза разбита.

Много завистников в районе.
В районе, в районе, в районе.
Думаю, я сменю свой номер телефона.
В районе, в районе, в районе.

В районе всё не так просто, но всё чётко.
Стоит тебе облажаться хоть раз, чтобы тебя завели.
В районе всё не так просто, но всё чётко.
Стоит тебе облажаться хоть раз, чтобы тебя завели, эй.

Семья — это не только кровные узы, (у).
Семья — это ещё и люди, которые были рядом с тобой.
Когда больше никого не было.
Мы зарабатываем больше денег, открывая свой лейбл, свой лейбл.
Подожди, я тебе перезвоню, мне Рианна звонит (звонит).
Деньги к деньгам (эй), потом проблемы (банда).

Она смотрит мне в глаза (эй), когда говорит: "Я люблю тебя" (вау).
Подожди, выруби музыку (выруби), мне надо кое-что сказать (сказать).
Мои братья — африканцы (банда), албанцы и турки (турки).
Чтобы добиться этого, если бы ты знала, как я страдал (банда).

Когда ты в дерьме, никого нет, поверь мне, ты совсем один.
Всё, что у меня есть, я заслужил, да, никто мне этого не подарил (вау).
Раньше мы читали рэп в своих комнатах.
(Вау), а теперь даём концерты.

Я хочу уйти, я хочу уйти.
Если ты меня больше не любишь, скажи мне, я уйду.
Я хочу уйти, я хочу уйти.
Если ты меня больше не любишь, скажи мне, я уйду.

Много завистников в районе.
В районе, в районе, в районе.
Думаю, я сменю свой номер телефона.
В районе, в районе, в районе.

В районе всё не так просто, но всё чётко.
Стоит тебе облажаться хоть раз, чтобы тебя завели.
В районе всё не так просто, но всё чётко.
Стоит тебе облажаться хоть раз, чтобы тебя завели, эй.

Много завистников в районе.
В районе, в районе, в районе.
Думаю, я сменю свой номер телефона.
В районе, в районе, в районе.

В районе всё не так просто, но всё чётко.
Стоит тебе облажаться хоть раз, чтобы тебя завели.
В районе всё не так просто, но всё чётко.
Стоит тебе облажаться хоть раз, чтобы тебя завели, эй.

В районе...
Эй...