Lyrics and translation Kalash Criminel - J'oublie pas

J'oublie pas

Marcelino (Marcelino, Marcelino)

Oh, oh
Tu m′as trahi, j'pardonne mais j′oublie pas
Oh, oh
J'suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j′pardonne mais j'oublie pas
Oh, oh
J′suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j'pardonne mais j′oublie pas
Oh, oh
J'suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j′pardonne mais j'oublie pas
Eh

En effet, on est vrais, on est dedans pour de vrai
Tu l′savais pas, renseigne-toi, je préviendrai qu'une fois
Pour ma mère, y avait personne quand c′était dur, les fins d'mois
Y avait personne à part moi, je sais que tout l′monde compte sur moi
Eh, obligé d'réussir, trop d'gens portent l′œil
M′ont tous déçus, regardent que mon portefeuille
Soigné mes blessures et problèmes personnels
Il faut 20K, ouais, minimum par semaine

Oh, oh
Tu m'as trahi, j′pardonne mais j'oublie pas
Oh, oh
J′suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j'pardonne mais j'oublie pas
Oh, oh
J′suis bon qu′à faire du sale
Oh, oh
Tu m'as trahi, j′pardonne mais j'oublie pas
Oh, oh
J′suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j'pardonne mais j'oublie pas
Eh

Mon regard en dit long, j′ai trop d′frères en prison
Qui rêvaient du million, t'as dit "oui", j′ai dit "non"
Y a qu'à Dieu qu′j'me confie, j′évite les femmes, les conflits
Quand y a plus rien, elles partent et ça, j'ai vite compris
Ils t'aiment bien quand ils te voient galèrer à la cité
Ils t′aiment moins quand ils te voient passer en Merco à la cité
Je sais qu′ça fout le seum, à part mes parents, j'donne à personne
Je m′suis fait tout seul, j'me suis fait tout seul (fait tout seul)

Oh, oh
Tu m′as trahi, j'pardonne mais j′oublie pas
Oh, oh
J'suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j′pardonne mais j'oublie pas
Oh, oh
J′suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j'pardonne mais j′oublie pas
Oh, oh
J'suis bon qu'à faire du sale
Oh, oh
Tu m′as trahi, j′pardonne mais j'oublie pas
Eh

Я не забываю

Марселино (Марселино, Марселино)

О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
Эй

В самом деле, мы настоящие, мы в этом по-настоящему
Ты не знала, разузнай, я предупрежу только раз
Ради моей матери, никого не было рядом, когда было тяжело, в конце месяца
Никого не было, кроме меня, я знаю, что все рассчитывают на меня
Эй, обязан преуспеть, слишком много людей смотрят косо
Все меня разочаровали, смотрят только на мой кошелек
Залечил свои раны и личные проблемы
Нужно 20 тысяч, да, минимум в неделю

О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
Эй

Мой взгляд говорит о многом, у меня слишком много братьев в тюрьме
Которые мечтали о миллионе, ты сказала "да", я сказал "нет"
Только Богу я доверяю, я избегаю женщин, конфликтов
Когда ничего не остается, они уходят, и это я быстро понял
Они любят тебя, когда видят, как ты мучаешься в гетто
Они любят тебя меньше, когда видят, как ты проезжаешь на Мерседесе по гетто
Я знаю, что это бесит, кроме родителей, я никому не даю
Я всего добился сам, я всего добился сам (добился сам)

О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
О, о
Я годен только на грязные дела
О, о
Ты предала меня, я прощаю, но не забываю
Эй