Lyrics and translation Kalash - Lord have mercy

Lord have mercy

Yo di mwen arété kwè an lejand
Man ka kwè adan sa yo pa ka konprann
Si ou ka bien kouté ou key tand
Mistik a la vie ka répann
Destiné mwen pa k woulé pa haza
Oh no, I ni an bagay pli wo ki mwen
Ki sa ka tchébé mwen
Si tou sa man ka kwè pa vo ayen

Ooh have mercy my lord
Padonnen pou tout mové pensé
Ka divisé, adan lespri a nonm
A kotéw man lé rété

Yo ja pryé fo, pou man pèd vwa
Yo ja kryé djab, pou man pèd fwa
Mé menm jen sav ki moun sèl ki wa
Ou ja tiré mwen adan sal dra
E menm soufrans ba mwen sé benediksyon
Sa vé di ke man an vi é man fo pou rilévé di tout action
Ou ka ba mwen kouraj é lespwa
Lè man envy bésé lé bra
Vou sèl ki la
Ooh have mercy my lord
Padonnen pou tout mové pensé
Ka divisé, adan lespri a nonm
A kotéw man lé rété
Oouh, é menm lè tjé mwen ka fè mwen mal
Yah, Ooh
Ke pèsonn pa ka rivé konprann
Aah - awh, Ooh
Mwen ka gadé konfyans adan′w
Piti a piti ou ka lévé mwen
Man ka kwè adan'w
Oh have mercy my
Oh have mercy my
Oh have mercy my
Ooh, tell dem
Ooh have mercy my lord
Padonnen pou tout mové pensé
Ka divisé, adan lespri a nonm
A kotéw man lé rété
Jah know
Mèci bondié pou tout benediksyon
Menm adan soufrans mwen ka konprann mesaj ke ou lé fé mwen pasé
Mèci bondié padonnen nou pou tout′ mové pensé mové action
Jah Know

Seigneur, aie pitié

J'ai arrêté de croire aux légendes
Je crois que ceux qui ne peuvent pas comprendre
Si tu écoutes bien tu entendras
Le mystique de la vie se répand
Mon destin n'est pas dirigé par le hasard
Oh non, j'ai quelque chose de plus grand que moi
Ce qui me guide
Si tout ce que je crois ne vaut rien

Ooh aie pitié mon seigneur
Pardonnez-moi pour toutes les mauvaises pensées
Qui divisent l'esprit de l'homme
À vos côtés je veux rester

Ils ont déjà prié pour que je perde la voix
Ils ont déjà crié au diable pour que je perde la foi
Mais même les fous savent qui est le seul roi
Tu m'as tiré du trou
Et même la souffrance que tu me donnes est une bénédiction
Cela signifie que je suis vivant et que je dois relever tous les défis
Tu peux me donner du courage et de l'espoir
Quand je suis sur le point de baisser les bras
Vous êtes le seul qui est là
Ooh aie pitié mon seigneur
Pardonnez-moi pour toutes les mauvaises pensées
Qui divisent l'esprit de l'homme
À vos côtés je veux rester
Oouh, et même quand le chagrin me fait mal
Yah, Ooh
Que personne ne peut comprendre
Aah - awh, Ooh
Je garde ma confiance en toi
Petit à petit tu me soulèves
Je crois en toi
Oh aie pitié mon
Oh aie pitié mon
Oh aie pitié mon
Ooh, dis-leur
Ooh aie pitié mon seigneur
Pardonnez-moi pour toutes les mauvaises pensées
Qui divisent l'esprit de l'homme
À vos côtés je veux rester
Jah sait
Merci Dieu pour toutes les bénédictions
Même dans la souffrance je comprends le message que tu veux me faire passer
Merci Dieu pardonne-nous pour toutes les mauvaises pensées les mauvaises actions
Jah sait