Lyrics and translation Kalash - Ma tendre scène

Ma tendre scène

Non girl, ou sav nou pé pa èt zanmi enko

Ouuuuh. Girl, dis moi baby où étais tu hier soir?
Je n'ai pas dormi de la nuit, j'espérais te revoir
Comme une envie d'te faire plaisir baby, au delà du désespoir
Une nuit de folie en souvenir sous les draps, plonger dans nos regards
Hey. N'attendons pas plus longtemps
Baby viens soigner mes peines
Quand la nuit tombe soit reine, de ma plus tendre scène
Viens donc finir à l'infini, revivre dans un cris le soir de tes rêves
Oh girl, laisse moi, n'es de crainte, je sais faire
Comme si c'était la dernière fois
Je t'emmène là où il n'y a que l'amour
Jusqu'au petit jour, toi & moi baby
Seul au monde nos corps s'unissent
Baby girl, dans un rêve où il n'y existe que de l'amour & de la folie
Nul ne nous entendra, je saurais prendre soin de toi
Viens soigner mes peines
Quand la nuit tombe soit reine, de ma plus tendre scène
Viens donc finir à l'infini, revivre dans un cris le soir de tes rêves
Oh girl, laisse moi, n'es de crainte, je sais faire
Comme si c'était la dernière fois
Je t'emmène là où il n'y a que l'amour
Oh girl, seul au monde nos corps s'unissent
Baby girl, nul ne nous entendra

My Tender Scene

No girl, I know we can't be friends anymore

Ouuuuh. Girl, tell me baby where were you last night?
I didn't sleep all night, I was hoping to see you again
Like a desire to make you happy baby, beyond despair
A night of madness to remember under the sheets, to dive into our eyes
Hey. Let's not wait any longer
Baby come heal my sorrows
When night falls, reign, of my most tender scene
Come and finish the infinite, relive a scream in the evening of your dreams
Oh girl, let me, don't worry, I know how to do it
As if it was the last time
I take you to where there is only love
Until the break of day, you and me baby
Alone in the world our bodies unite
Baby girl, in a dream where only love and madness exist
No one will hear us, I will take care of you
Come heal my sorrows
When night falls, reign, of my most tender scene
Come and finish the infinite, relive a scream in the evening of your dreams
Oh girl, let me, don't worry, I know how to do it
As if it was the last time
I take you to where there is only love
Oh girl, alone in the world our bodies unite
Baby girl, no one will hear us