Lyrics and German translation Kalash feat. Mavado & Ngofo Family - My Life

My Life

I man a see through life like never before
Wul heap of people weh did seh dem a mi bredda, dem no bredda no more
Frass

Kalash
Mavado
Gully

Toute ma life serait si belle
Si je n'faisais pas confiance à l'ennemi
Toute la life serait plus belle
Laisse le ciel s'occuper d'ceux qui n'ont pas compris

I love my life
Au risque de perdre tous ceux qui m'ont déjà trahi
Le succès peut maudire
J'ai essayé tant de fois de pardonner mais rien n'efface le mal, mal

Ils veulent tes nuits mais pas tes peines
Ils veulent ton succès mais pas ta sueur
À ton enterrement, ils sont en pleurs
Ce genre de vampire, j'connais par cœur
Ouh, personne n'est certain
C'est tout en bas qu'on voit un best friend
Je marche avec Dieu j'suis serein
Ouh

Toute ma life serait si belle
Si je n'faisais pas confiance à l'ennemi
Toute la life serait plus belle
Laisse le ciel s'occuper d'ceux qui n'ont pas compris

Who no love you, mek dem gwan
Lowe dem, mek dem gwan
Anuh everybody ago deh deh fi you, carry on, when yuh victory gwan
Lowe dem, mek dem gwan
We lowe dem, mek dem gwan
Anuh everybody ago deh deh fi you, carry on, when di victory gwan

Victory
Life goes on with di victory
All dem a fight, victory
All dem a fight, a victory, yeah
Hey, cyan stop mi now, shoulda do it from mi born
Mi get a grip on mi life, and mi tun it on
Some tun pussy when di power and di money gone
Cyan sell out, mi a gangsta, suh mi born
Yeah

We a di voice of di street and di vibes of di street
Tell dem we bad fi real, dem cyan dweet
Tell dem from we say absolute dem haffi get delete
Yeah, and a nine inna face, anuh nine pon feet

Toute ma life serait si belle
Si je n'faisais pas confiance à l'ennemi
Toute la life serait plus belle
Laisse le ciel s'occuper d'ceux qui n'ont pas compris

Toute ma life serait si belle
Si je n'faisais pas confiance à l'ennemi
Toute la life serait plus belle
Laisse le ciel s'occuper d'ceux qui n'ont pas compris

My life, toute my life, toute my life
Toute my life, toute my life
Toute my life, toute my life

Mein Leben

Ich sehe das Leben wie nie zuvor
Viele Leute, die sagten, sie wären meine Brüder, sind keine Brüder mehr
Frass

Kalash
Mavado
Gully

Mein ganzes Leben wäre so schön,
wenn ich dem Feind nicht vertrauen würde
Das ganze Leben wäre schöner,
überlasse es dem Himmel, sich um die zu kümmern, die es nicht verstanden haben

Ich liebe mein Leben
Auch wenn ich Gefahr laufe, alle zu verlieren, die mich bereits verraten haben
Erfolg kann verfluchen
Ich habe so oft versucht zu vergeben, aber nichts löscht das Böse aus, das Böse

Sie wollen deine Nächte, aber nicht deine Sorgen
Sie wollen deinen Erfolg, aber nicht deinen Schweiß
Bei deiner Beerdigung weinen sie
Diese Art von Vampir kenne ich in- und auswendig
Oh, niemand ist sicher
Erst ganz unten sieht man einen besten Freund
Ich gehe mit Gott, ich bin gelassen
Oh

Mein ganzes Leben wäre so schön,
wenn ich dem Feind nicht vertrauen würde
Das ganze Leben wäre schöner,
überlasse es dem Himmel, sich um die zu kümmern, die es nicht verstanden haben

Wer dich nicht liebt, lass sie gehen
Lass sie, lass sie gehen
Nicht jeder wird für dich da sein, mach weiter, wenn dein Sieg kommt
Lass sie, lass sie gehen
Wir lassen sie, lassen sie gehen
Nicht jeder wird für dich da sein, mach weiter, wenn der Sieg kommt

Sieg
Das Leben geht weiter mit dem Sieg
All die Kämpfe, Sieg
All die Kämpfe, ein Sieg, ja
Hey, kannst mich jetzt nicht aufhalten, hätte es tun sollen, seit ich geboren wurde
Ich habe mein Leben in den Griff bekommen und es eingeschaltet
Manche werden zu Weicheiern, wenn die Macht und das Geld weg sind
Kann mich nicht verkaufen, ich bin ein Gangster, so geboren
Ja

Wir sind die Stimme der Straße und die Vibes der Straße
Sag ihnen, wir sind wirklich böse, das können sie nicht tun
Sag ihnen, wenn wir absolut sagen, müssen sie gelöscht werden
Ja, und eine Neun ins Gesicht, keine Neun auf die Füße

Mein ganzes Leben wäre so schön,
wenn ich dem Feind nicht vertrauen würde
Das ganze Leben wäre schöner,
überlasse es dem Himmel, sich um die zu kümmern, die es nicht verstanden haben

Mein ganzes Leben wäre so schön,
wenn ich dem Feind nicht vertrauen würde
Das ganze Leben wäre schöner,
überlasse es dem Himmel, sich um die zu kümmern, die es nicht verstanden haben

Mein Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben