Lyrics and translation Kalash - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

Baby girl
Car ce soir j'ai décidé de m'en allé
Kalashnikov baby girl
Lady c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas

Le temps répare, puis on s'sépare
Puis de retour à la case départ
L'eau continue a coulé sous les ponts
Et les courants m'emportent autre part
Oui garde mon odeur dans ton armoire
Je garde ton sourire dans ma mémoire
On n'peut pas tout avoir, je choisi de croire

Que c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas

Oh lady (lady, lady) plus le temps passe et plus je me demandais
Comment te quitter sans te faire de peine mmh
Et c'est bien là le fond du problème
Plus le temps passe plus l'amour déveine et
Tu t'énerve tout l'temps
C'est vrai qu'on m'appelle souvent
Ce n'est pas forcément une fille
Quand je réponds en souriant
Je connais des tas d'gens
Beaucoup de femmes notamment
Mais comme pour toi sourire à une autre
Fait de nous des amants

C'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé, m'en allé)
Mmh
Baby girl
Ne m'en veux pas

Le temps répare, puis on s'sépare
Puis de retour à la case départ
L'eau continue à coulé sous les ponts
Et les courants m'emportent autre part
Oui garde mon odeur dans ton armoire
Je garde ton sourire dans ma mémoire
On n'peut pas tout avoir, je choisi de croire

Que c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas
Mmh

Lady c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas
Kalshnikov (lady c'est terminé), baby girl
(M'en allé, m'en allé, m'en allé)

Не вини меня

Детка
Потому что сегодня вечером я решил уйти
Kalashnikov, детка
Милая, все кончено (милая, все кончено)
Малышка, я ухожу (ухожу, ухожу)
Мы все равно попытались
Все это слишком долго длилось
Не вини меня

Время лечит, потом мы расстаемся
Потом возвращаемся к исходной точке
Много воды утекло с тех пор
И течение несет меня в другое место
Да, храни мой запах в своем шкафу
Я сохраню твою улыбку в своей памяти
Мы не можем иметь все, я предпочитаю верить

Что все кончено (милая, все кончено)
Малышка, я ухожу (ухожу, ухожу)
Мы все равно попытались
Все это слишком долго длилось
Не вини меня

О, милая (милая, милая), чем больше времени проходит, тем больше я задаюсь вопросом
Как уйти от тебя, не причинив тебе боли, ммм
И в этом-то и вся суть проблемы
Чем больше времени проходит, тем больше любовь угасает, и
Ты все время злишься
Это правда, что мне часто звонят
Это не обязательно девушка
Когда я отвечаю с улыбкой
Я знаю кучу людей
Много женщин, в частности
Но, как и в твоем случае, улыбка другой
Делает нас любовниками

Все кончено (милая, все кончено)
Малышка, я ухожу (ухожу, ухожу, ухожу)
Ммм
Детка
Не вини меня

Время лечит, потом мы расстаемся
Потом возвращаемся к исходной точке
Много воды утекло с тех пор
И течение несет меня в другое место
Да, храни мой запах в своем шкафу
Я сохраню твою улыбку в своей памяти
Мы не можем иметь все, я предпочитаю верить

Что все кончено (милая, все кончено)
Малышка, я ухожу (ухожу, ухожу)
Мы все равно попытались
Все это слишком долго длилось
Не вини меня
Ммм

Милая, все кончено (милая, все кончено)
Малышка, я ухожу (ухожу, ухожу)
Мы все равно попытались
Все это слишком долго длилось
Не вини меня

Не вини меня
Kalashnikov (милая, все кончено), детка
(Ухожу, ухожу, ухожу)