Lyrics and translation Kalash - System

System

Ouh ouh éh
Ouh ouh
System oprimé adan mond'ay

Let me smoke my marijuana
Laisse moi m'évader deux minutes je t'en prie
Je prend l'envol et je survole Paname (ouh oh ouh)
Ce système n'a que faire de nos voies
Des balivernes et des montagnes de ragots
Ils se demandent pourquoi j'explose des fois
J'en ai marre (Jah know)

Combien de pauvres tombent dans le caniveau
Un refuge pour chaque homme ce ne sont pas des animaux
(Follow me now)
Des enfants vivent sans le strict minimum
Mais que font ces dirigeants dans leurs belles Renault?
Ils avaient prédit ça depuis longtime
Quand la population médit ils coupent la bataille
Des promesses, des "on s'était dit", ils connaissent la faille
Car même si on médit, on fera quand même crédit
Mais es-tu ready? A prendre les armes
Sacrifier ton mercredi, pour allumer la flamme
A l'ancienne est mon débit, du fond de mon âme
Anyway, toute leur corruption, je condamne

Je prend le large pour calmer ma haine et le ciel me réconforte
Quand viens le mal je m'éloigne de la Seine,
Seul au monde je me rendors (yeah)
La lune est douce, je n'ai plus de remords
Je donnerais tous pour effacer le sort
On prend le large et le time est compté mais il faut qu'on s'en sorte

(Free up)
Ça n'ira pas mieux d'aussitôt
Des sourds et des lâches résultat que des mythos
Nos problèmes sont real, nos problèmes sont vitaux
J'ai tagué un "Burn Babylone" sur l'écriteau
Allumer tous les briquets c'est le moment d'éliminer tous les faux politicos
Dieu m'a donné le don et le micro
J'aurais les mots pour allumer les faux comme il le faut, oh lord
Déterminé est le Mwaka
J'utilise ma voix comme une arme real AK

Let me smoke my marijuana
Laisse moi m'évader deux minutes je t'en prie
Je prend l'envol et je survole Paname (ouh oh ouh)
Ce système n'a que faire de nos voies
Des balivernes et des montagnes de ragots
Ils se demandent pourquoi j'explose des fois
J'en ai marre (Jah know)

Je prend le large pour calmer ma haine et le ciel me réconforte
(Nah no mercy)
Quand viens le mal je m'éloigne de la Seine
Seul au monde je me rendors (yeah)
La lune est douce, je n'ai plus de remords
Je donnerais tous pour effacer le sort
On prend le large et le time est compté mais il faut qu'on s'en sorte

Система

Оу оу эй
Оу оу
Система угнетает в этом мире

Дай мне покурить мою марихуану
Позволь мне улететь на пару минут, умоляю тебя
Я взлетаю и парю над Парижем (оу о оу)
Этой системе плевать на наши голоса
Пустые слова и горы сплетен
Они удивляются, почему я иногда взрываюсь
Мне это надоело (Jah know)

Сколько бедняков падают в канаву
Убежище для каждого человека, это же не животные
(Следуй за мной сейчас)
Дети живут без самого необходимого
Но что делают эти правители в своих красивых Renault?
Они предсказывали это давным-давно
Когда народ возмущается, они прекращают борьбу
Обещания, "мы же договаривались", они знают лазейки
Ведь даже если мы возмущаемся, мы все равно будем брать кредиты
Но ты готова? Взять в руки оружие
Пожертвовать своей средой, чтобы зажечь пламя
По старинке мой флоу, из глубины моей души
В любом случае, всю их коррупцию я осуждаю

Я ухожу вдаль, чтобы успокоить свою ненависть, и небо утешает меня
Когда приходит зло, я удаляюсь от Сены,
Один в мире я засыпаю (да)
Луна нежная, у меня больше нет угрызений совести
Я бы отдал все, чтобы изменить судьбу
Мы уходим вдаль, и время на исходе, но мы должны справиться

(Освободись)
Сразу лучше не станет
Глухие и трусливые, в результате одни мифы
Наши проблемы реальны, наши проблемы жизненно важны
Я написал "Сожги Вавилон" на вывеске
Зажгите все зажигалки, пора уничтожить всех лжеполитиков
Бог дал мне дар и микрофон
У меня найдутся слова, чтобы зажечь фальшивых, как надо, о, Господи
Решительный Mwaka
Я использую свой голос как настоящий автомат АК

Дай мне покурить мою марихуану
Позволь мне улететь на пару минут, умоляю тебя
Я взлетаю и парю над Парижем (оу о оу)
Этой системе плевать на наши голоса
Пустые слова и горы сплетен
Они удивляются, почему я иногда взрываюсь
Мне это надоело (Jah know)

Я ухожу вдаль, чтобы успокоить свою ненависть, и небо утешает меня
(Нет пощады)
Когда приходит зло, я удаляюсь от Сены
Один в мире я засыпаю (да)
Луна нежная, у меня больше нет угрызений совести
Я бы отдал все, чтобы изменить судьбу
Мы уходим вдаль, и время на исходе, но мы должны справиться