Lyrics and translation Kalazh44 - Wir

Wir

Sitz im Beef Club, hab mir ein Menü bestellt
Heute schmeckt das Leben süß wie Künefe
Aber meine Seele findet keine Ruhe
Und das ändert keine Goldkette, keine Uhr
Kein Mercedes-Benz und kein Ferrari-Fahr'n
Ich fühl' mich in meinem Leben nicht adäquat
Irgendwie hab' ich das Gefühl, dass ich die Zeit verlier
Sie sagen, "Bruder, bleib entspannt, geht vorbei bei dir!"
Aber ich weiß nicht, wohin dieser Weg führt
Kippe an und ich schließ' die Coupé-Tür
Fahre los, doch ich weiß nicht, wohin's geht
Dreh im Block durch das Land, wie der Wind weht
Gott weiß, mein Herz ist rein
Doch viele draußen wissen's nicht
Mit jedem Schritt nach oben
Quält mich ein Gewissensbiss
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht stehn
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn, -ehn
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht stehn
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn
Alle Schulden mit Bargeld bezahlt
Aber Lunge von Marlboro schwarz
2,0 bar Reifenluftdruck
Ich wechsel auf Busspur, sie fahren mir nach
Will nach Hause, Libanon, Beirut
Und sie weint, weil's mir wieder nicht leid tut
Sitz im SL, doch der Wagen im Arsch
An die Spitze der Welt wie Maracanã
Leben süß, so wie Piña Colada
Wache auf, wieder mal Kater
Was ich nicht für die Liebe getan hab
Spür das Adrenalin in den Adern
Gott weiß, mein Herz ist rein
Doch viele draußen wissen's nicht
Mit jedem Schritt nach oben
Hoff ich auf ein bisschen Licht
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht stehn
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn, -ehn
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht steh'n
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn

Nous

Je suis assis au Beef Club, j'ai commandé un menu
Aujourd'hui, la vie a le goût sucré du künefe
Mais mon âme ne trouve pas de repos
Et cela ne change rien, ni une chaîne en or, ni une montre
Ni une Mercedes-Benz ni une Ferrari
Je ne me sens pas à ma place dans ma vie
J'ai l'impression de perdre mon temps
Ils disent : "Frère, détends-toi, ça va passer !"
Mais je ne sais pas où cette route mène
Je fume une cigarette et je ferme la porte du coupé
Je pars, mais je ne sais pas où je vais
Je traverse le pays, comme le vent souffle
Dieu sait que mon cœur est pur
Mais beaucoup de gens ne le savent pas
A chaque pas en haut
Un remords me ronge
Nous
Tombons, mais nous nous relevons et continuons
Ce chemin, nous l'avons choisi et nous ne nous arrêterons pas
Chaque jour, tant que cette terre tourne
Et que nous voyons la lumière du soleil
Nous
Tombons, mais nous nous relevons et continuons
Ce chemin, nous l'avons choisi et nous ne nous arrêterons pas
Chaque jour, tant que cette terre tourne
Et que nous voyons la lumière du soleil
Toutes les dettes payées en espèces
Mais les poumons noirs de Marlboro
2,0 bar de pression des pneus
Je change de voie, ils me suivent
Je veux rentrer à la maison, au Liban, à Beyrouth
Et elle pleure parce que je ne suis toujours pas désolé
Je suis assis dans la SL, mais la voiture est en panne
Au sommet du monde, comme Maracanã
La vie est douce, comme une piña colada
Je me réveille, la gueule de bois
Ce que je n'ai pas fait pour l'amour
Je sens l'adrénaline dans mes veines
Dieu sait que mon cœur est pur
Mais beaucoup de gens ne le savent pas
A chaque pas en haut
J'espère un peu de lumière
Nous
Tombons, mais nous nous relevons et continuons
Ce chemin, nous l'avons choisi et nous ne nous arrêterons pas
Chaque jour, tant que cette terre tourne
Et que nous voyons la lumière du soleil
Nous
Tombons, mais nous nous relevons et continuons
Ce chemin, nous l'avons choisi et nous ne nous arrêterons pas
Chaque jour, tant que cette terre tourne
Et que nous voyons la lumière du soleil