Lyrics and translation Kalben - Eski Dünyanın Yangını

Eski Dünyanın Yangını

Ben bunu hiç hak etmedim
Derdimi belli etmedim
Size şikayet etmedim
Hepsi yalan
Bütün olanlar onun suçu
Kendimi mağdur etmedim
Yok canım öfkelenmedim
Hepsi yalan
Ve sen o tatlı tebessümünle
Anlatırsın bana dünya böyle bir yer diye
Ve ben dinler gibi yaparım sıramı beklerken
Bak uzakta bir orman yanıyor
Eski dünyanın yangınından kurtardığımız
Birkaç parça eşya bizi biz yapıyor
Hepsi yalan
Herkesin annesi gider ve çok erkendir her zaman
Dostlar toplasın döküntülerimizi güneşli yollardan
Bir gün aniden bir cep bulursun
Senelerdir giydiğin yadigâr gömleğinde
Ve kafanı kaldırıp göğe bakarsın tavan olsa bile yerinde
Bak uzakta bir orman yanıyor
Eski dünyanın yangınından kurtardığımız
Birkaç parça eşya bizi biz yapıyor
Bak uzakta bir orman yanıyor
Eski dünyanın yangınından kurtardığımız
Birkaç parça eşya bizi biz yapıyor
Hepsi yalan
Hepsi yalan, hepsi yalan
Hepsi yalan, hepsi yalan
Yalan, hepsi yalan, hepsi yalan
Hepsi yalan, hepsi yalan
Translate to English

L'incendie du vieux monde

Je n'ai jamais mérité ça
Je n'ai pas montré ma peine
Je ne me suis pas plainte à toi
Tout est faux
Tout ce qui s'est passé est de sa faute
Je ne me suis pas présentée comme une victime
Non, je n'étais pas en colère
Tout est faux
Et toi, avec ton doux sourire
Tu me racontes que le monde est comme ça
Et je fais semblant d'écouter en attendant mon tour
Regarde, une forêt brûle au loin
Quelques objets sauvés des flammes du vieux monde
Nous font ce que nous sommes
Tout est faux
La mère de tout le monde s'en va, et c'est toujours trop tôt
Que les amis rassemblent nos débris sur les routes ensoleillées
Un jour, tu trouveras soudainement une poche
Dans ta chemise héritage que tu portes depuis des années
Et tu lèves les yeux vers le ciel, même si c'est un plafond à sa place
Regarde, une forêt brûle au loin
Quelques objets sauvés des flammes du vieux monde
Nous font ce que nous sommes
Regarde, une forêt brûle au loin
Quelques objets sauvés des flammes du vieux monde
Nous font ce que nous sommes
Tout est faux
Tout est faux, tout est faux
Tout est faux, tout est faux
Faux, tout est faux, tout est faux
Tout est faux, tout est faux
Traduis en anglais