Lyrics and translation Kalben - Haydi Söyle

Haydi Söyle

Seni gördüğüm zaman
Dilim neden tutulur?
Seni gördüğüm zaman
Güller elimde kurur
Seni gördüğüm zaman
Hayat sanki son bulur
Gözlerime bakınca
Dünyalar benim olur
Susma gönlüm sen söyle
Haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye
Derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğini
Haydi söyle rüyalarda gördüğünü
Haydi söyle uykusuz gecelerini
Haydi söyle...
Seni gördüğüm zaman
Beni bir ateş sarar
Seni gördüğüm zaman
Yanar, yüreğim yanar
Seni gördüğüm zaman
Canlanır tüm anılar
Seni gördüğüm zaman
Durur bütün zamanlar
Susma gönlüm sen söyle
Haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye
Derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğini
Haydi söyle rüyalarda gördüğünü
Haydi söyle uykusuz gecelerini
Haydi söyle...
Haydi söyle onu nasıl sevdiğini
Haydi söyle rüyalarda gördüğünü
Haydi söyle uykusuz gecelerini
Haydi söyle...

Dis-le moi

Quand je te vois
Pourquoi ma langue se noue ?
Quand je te vois
Les roses dans mes mains se flétrissent
Quand je te vois
La vie semble prendre fin
Quand je regarde tes yeux
Le monde devient mien
Ne te tais pas, mon cœur, dis-le
Dis-le, mon cœur, dis-le
Mon amour à mon bien-aimé
Mon chagrin à mon bien-aimé
Dis-le, dis-le comment tu l'aimes
Dis-le, dis-le ce que tu vois dans tes rêves
Dis-le, dis-le tes nuits blanches
Dis-le...
Quand je te vois
Un feu m'envahit
Quand je te vois
Il brûle, mon cœur brûle
Quand je te vois
Tous mes souvenirs reviennent à la vie
Quand je te vois
Le temps s'arrête
Ne te tais pas, mon cœur, dis-le
Dis-le, mon cœur, dis-le
Mon amour à mon bien-aimé
Mon chagrin à mon bien-aimé
Dis-le, dis-le comment tu l'aimes
Dis-le, dis-le ce que tu vois dans tes rêves
Dis-le, dis-le tes nuits blanches
Dis-le...
Dis-le, dis-le comment tu l'aimes
Dis-le, dis-le ce que tu vois dans tes rêves
Dis-le, dis-le tes nuits blanches
Dis-le...