Lyrics and translation Kalben - Kaybolmuş

Kaybolmuş

Bi' şey arıyordum kaybolmuş
Çoktan kaybolmuş, kaybolmuş
Ben doğmadan önce bile
Burada yokmuş, bu evde yokmuş
Siyah beyaz filmlerde
Sansürlenmiş şiirlerde
Sessiz söylenen şarkılarda gizleniyormuş
Tekinsiz dalgalarda
Yazlıksız kıyılarda
Basılmaz kayalarda dinleniyormuş
Sevilmemiş çocuklarmış
Yazılmamış romanlarmış
Belki hiç vücut bulmamış insanlarmış
Öpülmemiş kadınlarmış
Ağlamamış adamlarmış
Belki hiç güneşe uçmamış
Yüreksiz kuşlar gibi
Dalında kalmış
Kuruyup düşmüş
Sonra kış olmuş
Kasırga gelmiş almış götürmüş
Uzaklara, yuvası nerde
Bi' şey arıyordum çoktan kaybolmuş, kaybolmuş
Bi' şey arıyordum kaybolmuş, kaybolmuş
Ben doğmadan önce bile burada yokmuş
Bu evde yokmuş
Sevilmemiş çocuklarmış
Yazılmamış romanlarmış
Belki hiç vücut bulmamış insanlarmış
Öpülmemiş kadınlarmış
Ağlamamış adamlarmış
Belki hiç güneşe uçmamış
Yüreksiz kuşlar gibi
Dalında kalmış
Kuruyup düşmüş
Sonra kış olmuş
Kasırga gelmiş almış götürmüş
Uzaklara yuvası nerde
Bi' şey arıyordum kaybolmuş
Çoktan kaybolmuş, kaybolmuş
Ben doğmadan önce bile burada yokmuş
Bu evde yokmuş
Bi'şey arıyordum kaybolmuş
Çoktan kaybolmuş, kaybolmuş
Ben doğmadan önce bile burada yokmuş
Bu evde yokmuş
Kaybolmuş

Потерянное

Я искала что-то потерянное,
Давно потерянное, потерянное.
Ещё до моего рождения
Его здесь не было, в этом доме не было.
В чёрно-белых фильмах,
В цензурированных стихах,
В песнях, спетых шёпотом, оно скрывалось.
В ленивых волнах,
На диких берегах,
В немых скалах оно покоилось.
Нелюбимые дети,
Ненаписанные романы,
Быть может, люди, так и не нашедшие своё воплощение.
Нецелованные женщины,
Не плакавшие мужчины,
Быть может, так и не взлетевшие к солнцу
Птицы без сердца,
Оставшиеся на ветке,
Засохшие и упавшие.
Потом пришла зима,
Пришёл ураган и унёс их
Вдаль, где их дом,
Я искала что-то, давно потерянное, потерянное.
Я искала что-то потерянное, потерянное.
Ещё до моего рождения его здесь не было,
В этом доме не было.
Нелюбимые дети,
Ненаписанные романы,
Быть может, люди, так и не нашедшие своё воплощение.
Нецелованные женщины,
Не плакавшие мужчины,
Быть может, так и не взлетевшие к солнцу
Птицы без сердца,
Оставшиеся на ветке,
Засохшие и упавшие.
Потом пришла зима,
Пришёл ураган и унёс их
Вдаль, где их дом.
Я искала что-то потерянное,
Давно потерянное, потерянное.
Ещё до моего рождения его здесь не было,
В этом доме не было.
Я искала что-то потерянное,
Давно потерянное, потерянное.
Ещё до моего рождения его здесь не было,
В этом доме не было.
Потерянное.