Lyrics and translation Kalben - Kuşgözü

Kuşgözü

Kimseye söylemedi giderken
Adını yuvarladığı merdivenden
Kırıldı, hecelerine ayrıldı
Düşündü, zaten hiç onun olmamıştı
Çık dedi, çık yuvadan
Bakıyosun senelerdir kuşgözünden
Ayrıl kapının arkasından
Yürü aynanın önünden
Ah, açık zihin, ah
Geri dönemez
Ah, açıl kafa açıl, ah
Kıyıya yüzemez
Herkes normal, normali fırtına aldı
Her şey geride kaldı ve dünya yandı
Herkes normal, normali fırtına aldı
Her şey geride kaldı ve gerimiz yandı, ah
Geri dönemez, ah
Kıyıya yüzemez
Açık zihin, açık
Açıl kafa, açıl

Глаз птицы

Никому не сказала, уходя,
Имя скатилось с её губ по ступеням,
Раскололось, разлетелось на слоги,
Она подумала: «А ведь оно никогда и не было моим».
«Уходи, – сказала, – уходи из гнезда,
Сколько лет ты смотрел на мир глазами птицы,
Уходи из-за этой двери,
Уходи, не глядя в зеркало.
Ах, открой же глаза,
Обратного пути нет.
Ах, открой же разум,
До берега не доплыть.
Все нормальные, их нормальность смыло бурей,
Всё осталось позади, и мир сгорел дотла.
Все нормальные, их нормальность смыло бурей,
Всё осталось позади, и мы сгорели, ах,
Обратного пути нет, ах,
До берега не доплыть.
Открой глаза, открой же,
Открой разум, открой».