Lyrics and translation Kalben - Pişmaniye

Pişmaniye

Ben seni değiştirmek için sevmedim ki
Ben seni eleştirmek için sevmedim ki
Ben seni yerlileştirmek için sevmedim ki
Ben seni evcilleştirmek için sevmedim ki
Ben seni sevdim gördüğüm ilk anda
İnanmaz mısın böyle deli bir aşka?
Keşke insansaydın
Keşke insansaydın
Makul biri olmadım hiç bir zaman
Keşke biraz olsaydım
Heyecanlarımı kurmadım aklımda
Keşke biraz kursaydım
Şiirleri, şarkıları dolaştırmadım ayık
Ah, o son kadehi atsaydım
Ah, o son kadehi yaksaydım
Pişman değilim aslında
Dönüp de bi' baksaydın
Dönüp de bi' baksaydın
Ben seni değiştirmek için sevmedim ki
Ben seni evcilleştirmek için sevmedim ki
Ben seni sevdim gördüğüm ilk anda
İnanmaz mısın böyle deli bir aşka?
Keşke insansaydın
Keşke insansaydın
Pişman değilim aslında
Dönüp de bi' baksaydın
Dönüp de bi' baksaydın

Pişmaniye

Je ne t'ai pas aimée pour te changer
Je ne t'ai pas aimée pour te critiquer
Je ne t'ai pas aimée pour t'assimiler
Je ne t'ai pas aimée pour t'apprivoiser
Je t'ai aimée dès que je t'ai vue
Tu ne crois pas à un amour aussi fou ?
J'aurais aimé que tu sois humain
J'aurais aimé que tu sois humain
Je n'ai jamais été une personne raisonnable
J'aurais aimé que je le sois un peu
Je n'ai pas planifié mes émotions
J'aurais aimé que je les planifie un peu
Je n'ai pas dévidé les poèmes et les chansons sobrement
Ah, j'aurais dû refuser ce dernier verre
Ah, j'aurais dû brûler ce dernier verre
En fait, je ne regrette rien
Si tu regardais en arrière
Si tu regardais en arrière
Je ne t'ai pas aimée pour te changer
Je ne t'ai pas aimée pour t'apprivoiser
Je t'ai aimée dès que je t'ai vue
Tu ne crois pas à un amour aussi fou ?
J'aurais aimé que tu sois humain
J'aurais aimé que tu sois humain
En fait, je ne regrette rien
Si tu regardais en arrière
Si tu regardais en arrière