Kalben - Sakin Ol Evladım - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kalben - Sakin Ol Evladım




Sakin Ol Evladım
Stay Calm, Son
Kalbimde bir taş, gözümde yaş
A stone in my heart, tears in my eyes
Yürür ayyaş sapar boynuma
Drunkard walks up and puts his arm around me
Kalbimde bir taş, gözümde yaş
A stone in my heart, tears in my eyes
Yürür ayyaş sapar boynuma
Drunkard walks up and puts his arm around me
İnsan kendine yakalanır
You can be caught by yourself
İnsan kendinden yaralanır
You can be wounded by yourself
Ah kendimden bir çıksam
Oh, how I wish I could escape myself
Koşsam koşsam ve atlasam
I'd run and run and run away
Deniz alsa, balık sevse, evinde misafir etse
The ocean would take me, the fish would show me love, invite me to their home
Sussam sussam balık sussa, öpse ve de koklasa
I'd be silent, the fish would be silent, we'd kiss and nuzzle
Sakin ol evladım diye
Stay calm, child, they'd say
Sakin ol evladım diye
Stay calm, child, they'd say
Sakin ol evladım
Stay calm, child
Tuttum adamı çenesinden
I grabbed the man by the chin
Vurdum tam sol memesinden
I stabbed him right through the heart
Küt küt bam güm fış fış yoktur
Thud, thud, bang, splash, gone
Kovdum seni hevesimden
I threw you out of my life
Tük tük tükürük gibi tüketip ömrümü
Like a venomous serpent, you've consumed my life
Özrümü dileyip her birisinden, her birisinden
I apologize to everyone, to everyone
Hadi hadi gittim hadi gittim
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving
Hadi hadi gittim hadi gittim ben
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving, darling
İnsan kendine yakalanır
You can be caught by yourself
İnsan kendinden yaralanır
You can be wounded by yourself
Ah kendimden bir çıksam
Oh, how I wish I could escape myself
Koşsam koşsam ve atlasam
I'd run and run and run away
Deniz alsa, balık sevse, evinde misafir etse
The ocean would take me, the fish would show me love, invite me to their home
Sussam sussam balık sussa, öpse ve de koklasa
I'd be silent, the fish would be silent, we'd kiss and nuzzle
Sakin ol evladım diye
Stay calm, child, they'd say
Sakin ol evladım diye
Stay calm, child, they'd say
Sakin ol evladım
Stay calm, child
Tuttum adamı çenesinden
I grabbed the man by the chin
Vurdum tam sol memesinden
I stabbed him right through the heart
Küt küt bam güm fış fış yoktur
Thud, thud, bang, splash, gone
Kovdum seni hevesimden
I threw you out of my life
Tük tük tükürük gibi tüketip ömrümü
Like a venomous serpent, you've consumed my life
Özrümü dileyip her birisinden, her birisinden
I apologize to everyone, to everyone
Hadi hadi gittim hadi gittim
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving
Hadi hadi gittim hadi gittim ben
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving, darling
Tük tük tükürük gibi tüketip ömrümü
Like a venomous serpent, you've consumed my life
Özrümü dileyip her birisinden, her birisinden
I apologize to everyone, to everyone
Hadi hadi gittim hadi gittim
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving
Hadi hadi gittim hadi gittim ben
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving, darling
Hadi hadi gittim hadi gittim
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving
Hadi hadi gittim hadi gittim ben
Goodbye, I'm leaving, goodbye, I'm leaving, darling





Writer(s): Kalben


Attention! Feel free to leave feedback.