Lyrics and translation Kalben - Son Adalar

Son Adalar

Fotoğraflarda şarkılar
Beni anlar yabancılar
Yakın değil artık
İçimdeki kumandalar

Değişmiyor oysa ekrandaki görüntüler
Neden bana farklı göğsündeki kırıntılar?

Yedim dünyayı, bitti
Son tanıdık gemi kalktı
Tüm sevdiklerim limandalar
Çok uzak değil artık son adalar
Son adalar
Son adalar
Son adalarda bekliyor beni sonbahar

Köşesinde kutsal kitaplar
Okunmamış sessizce ağlar
Bak, cebimde anahtarlar
Yüzüme kapadığın hangi kapıyı aralar?

Yedim dünyayı, bitti.
Son tanıdık gemi kalktı.
Tüm sevdiklerim limandalar.
Çok uzak değil artık son adalar.

Son adalar
Son adalar
Son adalarda bekliyor
Beni, beni, beni sonbahar

Son adalar
Son adalar
Son adalar

Les Dernières Îles

Des chansons dans les photos
Les étrangers me comprennent
Je ne suis plus proche
Les commandes à l'intérieur de moi

Les images sur l'écran ne changent pas
Pourquoi les miettes dans ton cœur me semblent-elles différentes ?

J'ai dévoré le monde, c'est fini
Le dernier navire familier a quitté
Tous ceux que j'aime sont au port
Les dernières îles ne sont plus très loin
Les dernières îles
Les dernières îles
L'automne m'attend sur les dernières îles

Des livres saints dans le coin
Ils pleurent silencieusement, non lus
Regarde, des clés dans ma poche
Quelle porte que tu as fermée à mon visage ouvre-t-elle ?

J'ai dévoré le monde, c'est fini.
Le dernier navire familier a quitté.
Tous ceux que j'aime sont au port.
Les dernières îles ne sont plus très loin.

Les dernières îles
Les dernières îles
Sur les dernières îles, il attend
Moi, moi, moi, l'automne

Les dernières îles
Les dernières îles
Les dernières îles