Lyrics and translation Kalben - Sonsuza Kadar

Sonsuza Kadar

Falımdan bir bilet cıktı
Filmin adı Al Yazmalı
Gören var mı diye baktım
Yoktu
Filmin sonu çok zordu
Kimse görmez dedin usulca
Yoktun, bırakamadım bulunca
Yağmur başladı halimi sorarken
İyiyim dedim, yalan söyledim
Hatırlar mısın geniş ferah meydanları
Savaşsız ve sakin akşamları
Kafesteki bülbülleri
Yamuk kesilmiş kahkülleri
Göğe baktıran balkonları
Hiç unutmadım dedim
Islak gülümsedin ıslık çalarak
Hayal ettim bölüştüğümüzü
Bir ekmeği oturarak
El ele
Diz dize
Ve göz göze
Bakışarak
Hiç ölmeden
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Çıkardım cebimden bileti
Çekerken elinden elimi
Vazgeçtim bana yetmez artık
Kapadım o yara defterini
Ve işte böyledir
Küçük, kayıp, kısa, ayıp
Yalan yanlış bir aşkın hikayesi
Ve işte böyledir
Küçük, kayıp, kısa, ayıp,
Yalan yanlış bir aşkın hikayesi
Herkesi kandırır gölgesi
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar

Pour toujours

J'ai tiré un billet de mon horoscope
Le nom du film était Al Yazmalı
J'ai regardé pour voir si quelqu'un le connaissait
Il n'y avait personne
La fin du film était très dure
Personne ne le verra, as-tu dit doucement
Tu n'étais pas là, je n'ai pas pu te laisser quand je l'ai trouvé
La pluie a commencé à tomber alors que je me demandais comment j'allais
Je vais bien, j'ai dit, j'ai menti
Te souviens-tu des vastes places
Des soirées paisibles et sans guerre
Les rossignols en cage
Les franges coupées de travers
Les balcons qui donnent sur le ciel
Je n'ai jamais oublié, j'ai dit
Tu as souri, mouillé, en sifflant
J'ai imaginé que nous partagions
Un morceau de pain en nous asseyant
Main dans la main
Côte à côte
Et face à face
En nous regardant
Sans jamais mourir
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
J'ai sorti le billet de ma poche
En retirant ma main de la tienne
J'ai abandonné, ça ne me suffit plus
J'ai fermé ce cahier de blessures
Et c'est comme ça
Petit, perdu, court, honteux
L'histoire d'un amour mensonger et faux
Et c'est comme ça
Petit, perdu, court, honteux,
L'histoire d'un amour mensonger et faux
Son ombre trompe tout le monde
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours