Lyrics and translation Kalben - Yaşamak Var Ya

Yaşamak Var Ya

Aynadaki hâlâ benim yüzüm
Yüzümden silinsin gitsin hüzün
Ben buradayım
Yanındayım
Sokaktayım
Güneş'teyim
Farkındayım
Saklanmadım
Bir işteyim
Ah bugün yaşamak var ya
Sakın kaçırma
Yaşamak var ya
Pencerelerde çocuk yüzlerini
Bir kadının koynunda çiçekleri
Görmek var ya
Ah, bugün yaşamak var ya
Aynadaki hâlâ benim yüzüm
Yüzümden silindi gitti artık hüzün
Ben buradayım
Savaştayım
Barıştayım
Huzurdayım
Sonunda içimde bir yerde korkuya çelme
Umuttayım
Ah bugün yaşamak var ya
Sakın kaçırma
Yaşamak var ya
Pencerelerde çocuk yüzlerini
Bi' kadının koynunda çiçekleri
Görmek var ya
Ah, bugün yaşamak var ya
Ah, bugün yaşamak var ya
Sakın kaçırma
Yaşamak var ya

Vivre, c'est ça

C'est toujours mon visage que je vois dans le miroir
Que la tristesse disparaisse de mon visage
Je suis là
Je suis à tes côtés
Je suis dans la rue
Je suis au soleil
Je suis consciente
Je ne me cache pas
Je suis dans une tâche
Ah, vivre, c'est ça aujourd'hui
Ne le rate pas
Vivre, c'est ça
Voir les visages des enfants dans les fenêtres
Voir les fleurs dans les bras d'une femme
C'est ça, le voir
Ah, vivre, c'est ça aujourd'hui
C'est toujours mon visage que je vois dans le miroir
La tristesse a disparu de mon visage
Je suis là
Je suis en guerre
Je suis en paix
Je suis en paix
Enfin, au fond de moi, un endroit où la peur est piégée
J'ai de l'espoir
Ah, vivre, c'est ça aujourd'hui
Ne le rate pas
Vivre, c'est ça
Voir les visages des enfants dans les fenêtres
Les fleurs dans les bras d'une femme
C'est ça, le voir
Ah, vivre, c'est ça aujourd'hui
Ah, vivre, c'est ça aujourd'hui
Ne le rate pas
Vivre, c'est ça