Lyrics and translation Kalben - Çek

Çek

"Ah" diye başladı şarkısı ömrümün.
Gözleri görmüyor ki gönlümün.
Düşmeye hevesli.
Dünden hazır deli!
Bir parça aşk için,
Nereye gitmeli?
Kimlere sormalı?
Olsaydı olurmuş ama olmadı.
Anlıyor musun, sakin duramam,
Bu koltukta oturamam,
Sen yoksan.
Çek,
Dertleri çeker gibi.
Çek,
Dokunmadan öper gibi.
Çek,
Bir an içinde her şeyi anlar gibi kafayı bu gece.
Çek,
Dertleri çeker gibi.
Çek,
İlk yazı bekler gibi.
Nereye gitmeli?
Kimlere sormalı?
Olsaydı olurmuş ama olmadı.
Anlıyor musun, sakin duramam,
Bu koltukta oturamam,
Sen yoksan.
Çek,
Dertleri çeker gibi.
Çek,
Dokunmadan öper gibi.
Çek,
Çek,
Kafayı ne olur.
Çek,
Dertleri çeker gibi.
Çek,
Dokunmadan öper gibi.

Tire

"Ah" a commencé la chanson de ma vie.
Tes yeux ne voient pas mon cœur.
J'ai envie de tomber.
Je suis folle depuis hier !
Pour un peu d'amour,
Où devrais-je aller ?
Qui devrais-je demander ?
Si c'était possible, ça aurait été le cas, mais ce n'est pas le cas.
Tu comprends, je ne peux pas rester calme,
Je ne peux pas rester assise sur ce fauteuil,
Sans toi.
Tire,
Comme si tu tirais sur mes soucis.
Tire,
Comme si tu m'embrassaissais sans me toucher.
Tire,
Comprends tout en un instant comme une folie ce soir.
Tire,
Comme si tu tirais sur mes soucis.
Tire,
Comme si tu attendais le premier été.
Où devrais-je aller ?
Qui devrais-je demander ?
Si c'était possible, ça aurait été le cas, mais ce n'est pas le cas.
Tu comprends, je ne peux pas rester calme,
Je ne peux pas rester assise sur ce fauteuil,
Sans toi.
Tire,
Comme si tu tirais sur mes soucis.
Tire,
Comme si tu m'embrassaissais sans me toucher.
Tire,
Tire,
S'il te plaît, fais-moi perdre la tête.
Tire,
Comme si tu tirais sur mes soucis.
Tire,
Comme si tu m'embrassaissais sans me toucher.