Lyrics and translation Kalben - Çorap

Çorap

Aç değil açık değilim, kaçığım çorap gibi kış gününde
Ufaldım ezildim, öldüm de dirildim ah önünde
Neden istiyorsun uzaklara gitmemi, neden götürmedin bi' çay bahçesine?
Ne bir sinema, ne de Burgaz Ada oldu ömrümde

İçi su dolu odalarda boğulduk cümlelerde
Ayrılmak için aradığım cümle nerde?
Kutularda, bavullarda ve kolilerde
Ayrılmak için aradığım cümle hangi çekmecede?

Aç değil açık değilim, kaçığım çorap gibi kış gününde
Ufaldım ezildim, öldüm de dirildim ah önünde
Neden istiyorsun uzaklara gitmemi, neden götürmedin bi' çay bahçesine?
Ne bir sinema, ne de Burgaz Ada oldu ömrümde

İçi su dolu odalarda boğulduk cümlelerde
Ayrılmak için aradığım cümle nerde?
Kutularda, bavullarda ve kolilerde
Ayrılmak için aradığım cümle hangi çekmecede?

Chaussette

Je n'ai pas faim, je ne suis pas ouverte, je fuis comme une chaussette par une journée d'hiver
Je me suis affaiblie, j'ai été écrasée, je suis morte et ressuscitée devant toi
Pourquoi veux-tu que je parte loin, pourquoi ne m'as-tu pas emmenée dans un salon de thé ?
Ni le cinéma, ni Burgaz Ada n'ont fait partie de ma vie

Nous nous sommes noyés dans des phrases dans des pièces remplies d'eau
Où est la phrase que je cherche pour partir ?
Dans les boîtes, les valises et les cartons
Dans quel tiroir se trouve la phrase que je cherche pour partir ?

Je n'ai pas faim, je ne suis pas ouverte, je fuis comme une chaussette par une journée d'hiver
Je me suis affaiblie, j'ai été écrasée, je suis morte et ressuscitée devant toi
Pourquoi veux-tu que je parte loin, pourquoi ne m'as-tu pas emmenée dans un salon de thé ?
Ni le cinéma, ni Burgaz Ada n'ont fait partie de ma vie

Nous nous sommes noyés dans des phrases dans des pièces remplies d'eau
Où est la phrase que je cherche pour partir ?
Dans les boîtes, les valises et les cartons
Dans quel tiroir se trouve la phrase que je cherche pour partir ?