Lyrics and translation Kalben - Ömür Geçmez

Ömür Geçmez

Düşer yüzün
Yüzünde bir hüzün kalır
Tebessümün bana küser
Hikâyenin içinde kırk tilki döner
Değmez sana kuyrukları
Bana değer
Gençlik biter
Alışkanlıklar düşmana keser
Evler, otobüsler
Bankalar ve ofisler
En bildiğin yolda yaprak döker bahar ve sen
Kaybolursun 99 kere
Bugün sensiz, bugün sensiz geçmez
Bu yeşiller, maviler on para etmez
Ne yapsam yetmez, yetmez, yetmez
Bugün sensiz, ömür sensiz geçmez
Bugün sensiz, bugün sensiz geçmez
Bu yeşiller, maviler on para etmez
Ne yapsam yetmez, yetmez, yetmez
Bugün sensiz, ömür sensiz geçmez
Gençlik biter
Alışkanlıklar düşmana keser
Evler, otobüsler
Bankalar ve ofisler
En bildiğin yolda yaprak döker bahar ve sen
Kaybolursun 99 kere
Bugün sensiz, bugün sensiz geçmez
Bu yeşiller, maviler on para etmez
Ne yapsam yetmez, yetmez, yetmez
Bugün sensiz, ömür sensiz geçmez
Bugün sensiz, bugün sensiz geçmez
Bu yeşiller, maviler on para etmez
Ne yapsam yetmez, yetmez, yetmez
Bugün sensiz, ömür sensiz geçmez

Ömür Geçmez

Ton visage s'éteint
Une tristesse demeure sur ton visage
Ton sourire me boude
Quarante renards tournent dans l'histoire
Tes queues ne valent rien
Tu es précieux pour moi
La jeunesse s'achève
Les habitudes se dressent en ennemi féroce
Les maisons, les bus
Les banques et les bureaux
Sur le chemin le plus familier, le printemps et toi, vous perdez vos feuilles
Tu te perds 99 fois
Aujourd'hui sans toi, aujourd'hui sans toi, le temps ne passe pas
Ces verts, ces bleus ne valent pas un sou
Quoi que je fasse, ce n'est pas suffisant, pas suffisant, pas suffisant
Aujourd'hui sans toi, la vie sans toi ne passe pas
Aujourd'hui sans toi, aujourd'hui sans toi, le temps ne passe pas
Ces verts, ces bleus ne valent pas un sou
Quoi que je fasse, ce n'est pas suffisant, pas suffisant, pas suffisant
Aujourd'hui sans toi, la vie sans toi ne passe pas
La jeunesse s'achève
Les habitudes se dressent en ennemi féroce
Les maisons, les bus
Les banques et les bureaux
Sur le chemin le plus familier, le printemps et toi, vous perdez vos feuilles
Tu te perds 99 fois
Aujourd'hui sans toi, aujourd'hui sans toi, le temps ne passe pas
Ces verts, ces bleus ne valent pas un sou
Quoi que je fasse, ce n'est pas suffisant, pas suffisant, pas suffisant
Aujourd'hui sans toi, la vie sans toi ne passe pas
Aujourd'hui sans toi, aujourd'hui sans toi, le temps ne passe pas
Ces verts, ces bleus ne valent pas un sou
Quoi que je fasse, ce n'est pas suffisant, pas suffisant, pas suffisant
Aujourd'hui sans toi, la vie sans toi ne passe pas