Kafası Kırık - Kaldı 8 translation in French

Kafası Kırık

Taktım kulaklığımı gidiyorum ama yolumu bilmiyorum
Okul oku ders yap ite kaka bok var kafamı taşıyamıyorum
Müziğe param yok okula heves yok değneği tutamıyorum
Kimi diyo "rol yap" kimisi de "hırs lan!" sonumu görmüyorum

Of bunaldım ulan
Sizin gibi değilim kafa kırık deliyim
Ona sorsan belki de boş beleş biriyim
Of daraldım ulan
Durmuyo çeneniz duymuyo değilim
Köstek olma destek ol hep beraber yürüyelim

"Diploma nerde? Bitiyo mu seneye?" diye diye bıkmıyolar
Gelmiyo içimden çıkmıyor kalemden denedim inanmıyolar
Arızalı dört kişi hepsi birer bedevi yolumuza yöneliyoruz
Yok bi bahane eften püften istedik durmuyoruz

Of bunaldım ulan
Sizin gibi değilim kafa kırık deliyim
Ona sorsan belki de boş beleş biriyim
Of daraldım ulan
Durmuyo çeneniz duymuyo değilim
Köstek olma destek ol hep beraber yürüyelim

Of bunaldım ulan
Sizin gibi değilim kafa kırık deliyim
Ona sorsan belki de boş beleş biriyim
Of daraldım ulan
Durmuyo çeneniz duymuyo değilim
Karşı çıkma destek ol hep beraber yürüyelim

Tête Fêlée

J'ai mis mes écouteurs, je m'en vais, mais je ne sais pas où je vais.
École, études, tout ça c'est du n'importe quoi, je n'en peux plus.
Pas d'argent pour la musique, pas d'envie d'étudier, je n'y arrive pas.
Certains disent "joue le jeu", d'autres "sois ambitieux !", je ne vois pas mon avenir.

Oh, j'en ai marre.
Je ne suis pas comme vous, je suis un fou, une tête fêlée.
Si tu lui demandes, je suis probablement un bon à rien.
Oh, je suis à bout.
Vous n'arrêtez pas de parler, je ne suis pas sourd.
Ne soyez pas un obstacle, soyez un soutien, marchons ensemble.

Ils n'arrêtent pas avec leur "Où est ton diplôme ? Tu finis l'année prochaine ?"
Je n'y arrive pas, ça ne sort pas de ma plume, j'ai essayé, ils ne me croient pas.
On est quatre déglingués, quatre Bédouins, on trace notre route.
On n'a pas d'excuses futiles, on veut juste avancer, on ne s'arrête pas.

Oh, j'en ai marre.
Je ne suis pas comme vous, je suis un fou, une tête fêlée.
Si tu lui demandes, je suis probablement un bon à rien.
Oh, je suis à bout.
Vous n'arrêtez pas de parler, je ne suis pas sourd.
Ne soyez pas un obstacle, soyez un soutien, marchons ensemble.

Oh, j'en ai marre.
Je ne suis pas comme vous, je suis un fou, une tête fêlée.
Si tu lui demandes, je suis probablement un bon à rien.
Oh, je suis à bout.
Vous n'arrêtez pas de parler, je ne suis pas sourd.
Ne t'oppose pas, sois un soutien, marchons ensemble.