Özür Dilerim - Kaldı 8 translation in Russian

Özür Dilerim

İçim yanar ama çığlığım sessiz
Yüzüm gülse de yok gözümün feri
Sormadım, hiç sormadım; dirilip hata yaptım
Korkmadım ki, durmadım, hep ateşe atladım

Düşlerim mi ki ruhum? Kendi katilin
Gizlerimde boğuldum, bağlı ellerim
Gördüğüm bu kördüğüm kaç sene daha
Süründürür de öldürür? Bitmedi hâlâ

Galiba delirmişim, saklayamıyorum
Alışmışım batmaya, durduramıyorum
Kafamda sis, toz duman
Çıkaramıyorum, kurtulamıyorum

Kendime küskünüm
Ben ne yapmışım?
Yıpranıp, kuyumu kazıp
Yalanlarımla yaşamışım

Kendime küskünüm
Ben ne yapmışım?
(Çok) yıpranıp, kuyumu kazıp
Yalanlarımla yaşamışım

Kendime küskünüm
Ben ne yapmışım?
(Çok) yıpranıp, kuyumu kazıp
Yalanlarımla yaşamışım

Kendime küskünüm
Ben ne yapmışım?
(Çok) yıpranıp, kuyumu kazıp
Yalanlarımla yaşamışım

Kendime küskünüm
Ben ne yapmışım?
(Çok) yıpranıp, kuyumu kazıp
Yalanlarımla yaşamışım

(Kendime küskünüm)
(Kendime küskünüm)

Прости меня

Душа горит, но крик мой беззвучен,
Пусть улыбаюсь, в глазах моих нет света.
Не спрашивал, совсем не спрашивал, очнулся и совершил ошибку.
Не боялся, не останавливался, все время прыгал в огонь.

Мои мечты — разве не моя душа? — Мой собственный убийца.
В своих секретах я утонул, руки мои связаны.
Этот узел, который я вижу, сколько лет еще
Будет мучить меня и убьет? Это до сих пор не закончилось.

Кажется, я сошел с ума, не могу скрывать.
Привык тонуть, не могу остановиться.
В голове туман, пыль, дым.
Не могу выбраться, не могу освободиться.

Злюсь на себя.
Что же я наделал?
Измучившись, вырыв себе могилу,
Я жил своей ложью.

Злюсь на себя.
Что же я наделал?
(Очень) измучившись, вырыв себе могилу,
Я жил своей ложью.

Злюсь на себя.
Что же я наделал?
(Очень) измучившись, вырыв себе могилу,
Я жил своей ложью.

Злюсь на себя.
Что же я наделал?
(Очень) измучившись, вырыв себе могилу,
Я жил своей ложью.

Злюсь на себя.
Что же я наделал?
(Очень) измучившись, вырыв себе могилу,
Я жил своей ложью.

(Злюсь на себя)
(Злюсь на себя)