İyi ki Doğdun - Kaldı 8 translation in German

İyi ki Doğdun

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam
İyi ki varsın sevgilim iyi ki doğdun

Bi parça mutluluk bile senle yetiyor bana
Ağlasak da gülsek de aşkın yetiyor bana
Herkesi her şeyi boş ver koyalım bi kadeh içelim sana bana
Biz senle oldukça zaten dönecek dünya

Melekler kıskanır güzelliğini
Yeryüzü sallanır kırılırsa kalbin
Parlayan bi yıldızsın evreni aydınlatan
En büyük şansımsın tılsımımsın hayatıma

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam
İyi ki varsın sevgilim iyi ki doğdun

Yalnızlığından çaldığım kötü günlerin
Hepsi bitti hepsi gitti bak yanındayım
Daha yaşayacak yıllarımız var ama doyamıyorum seni sevmelere
Son nefesimi versem bile ayrılmam elinden

Melekler kıskanır güzelliğini
Yeryüzü sallanır kırılırsa kalbin
Parlayan bi yıldızsın evreni aydınlatan
En büyük şansımsın tılsımımsın hayatıma

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam
İyi ki varsın sevgilim iyi ki doğdun

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam (iyi ki doğdun)
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan (iyi ki doğdun)
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam (iyi ki doğdun)
İyi ki varsın sevgilim
İyi ki doğdun

Alles Gute zum Geburtstag

Deine Augen, dein Lächeln, sind wie meine Welt
Deine Existenz ist meine einzige Wahrheit, die mich zu dem macht, was ich bin
Du bist meine gute Seite, mein schöner Traum, der mich mit Hoffnung erfüllt
Schön, dass es dich gibt, mein Schatz, alles Gute zum Geburtstag

Ein Stückchen Glück mit dir reicht mir schon
Ob wir weinen oder lachen, deine Liebe genügt mir
Vergiss alle und alles, lass uns ein Glas erheben und auf dich und mich trinken
Solange wir zusammen sind, wird sich die Welt schon drehen

Engel beneiden deine Schönheit
Die Erde bebt, wenn dein Herz bricht
Du bist ein strahlender Stern, der das Universum erleuchtet
Du bist mein größtes Glück, mein Talisman in meinem Leben

Deine Augen, dein Lächeln, sind wie meine Welt
Deine Existenz ist meine einzige Wahrheit, die mich zu dem macht, was ich bin
Du bist meine gute Seite, mein schöner Traum, der mich mit Hoffnung erfüllt
Schön, dass es dich gibt, mein Schatz, alles Gute zum Geburtstag

Deine einsamen, schlechten Tage
Sie sind alle vorbei, sie sind alle weg, sieh, ich bin bei dir
Wir haben noch viele Jahre vor uns, aber ich kann nicht genug davon bekommen, dich zu lieben
Selbst wenn ich meinen letzten Atemzug mache, werde ich deine Hand nicht loslassen

Engel beneiden deine Schönheit
Die Erde bebt, wenn dein Herz bricht
Du bist ein strahlender Stern, der das Universum erleuchtet
Du bist mein größtes Glück, mein Talisman in meinem Leben

Deine Augen, dein Lächeln, sind wie meine Welt
Deine Existenz ist meine einzige Wahrheit, die mich zu dem macht, was ich bin
Du bist meine gute Seite, mein schöner Traum, der mich mit Hoffnung erfüllt
Schön, dass es dich gibt, mein Schatz, alles Gute zum Geburtstag

Deine Augen, dein Lächeln, sind wie meine Welt (alles Gute zum Geburtstag)
Deine Existenz ist meine einzige Wahrheit, die mich zu dem macht, was ich bin (alles Gute zum Geburtstag)
Du bist meine gute Seite, mein schöner Traum, der mich mit Hoffnung erfüllt (alles Gute zum Geburtstag)
Schön, dass es dich gibt, mein Schatz
Alles Gute zum Geburtstag