İyi ki Doğdun - Kaldı 8 translation in French

İyi ki Doğdun

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam
İyi ki varsın sevgilim iyi ki doğdun

Bi parça mutluluk bile senle yetiyor bana
Ağlasak da gülsek de aşkın yetiyor bana
Herkesi her şeyi boş ver koyalım bi kadeh içelim sana bana
Biz senle oldukça zaten dönecek dünya

Melekler kıskanır güzelliğini
Yeryüzü sallanır kırılırsa kalbin
Parlayan bi yıldızsın evreni aydınlatan
En büyük şansımsın tılsımımsın hayatıma

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam
İyi ki varsın sevgilim iyi ki doğdun

Yalnızlığından çaldığım kötü günlerin
Hepsi bitti hepsi gitti bak yanındayım
Daha yaşayacak yıllarımız var ama doyamıyorum seni sevmelere
Son nefesimi versem bile ayrılmam elinden

Melekler kıskanır güzelliğini
Yeryüzü sallanır kırılırsa kalbin
Parlayan bi yıldızsın evreni aydınlatan
En büyük şansımsın tılsımımsın hayatıma

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam
İyi ki varsın sevgilim iyi ki doğdun

Gözlerin gülüşlerin sanki dünyam (iyi ki doğdun)
Varlığın tek gerçeğim beni ben yapan (iyi ki doğdun)
İyi yanımsın umut dolduran güzel rüyam (iyi ki doğdun)
İyi ki varsın sevgilim
İyi ki doğdun

Joyeux Anniversaire

Tes yeux, ton sourire, c'est tout mon monde
Ta présence est ma seule réalité, celle qui fait de moi ce que je suis
Tu es mon bon côté, mon beau rêve rempli d'espoir
Heureusement que tu es là, ma chérie, joyeux anniversaire

Un brin de bonheur avec toi me suffit
Que l'on rie ou que l'on pleure, ton amour me suffit
Laissons tout le monde et tout le reste, prenons un verre à toi et à moi
Tant que nous sommes ensemble, le monde continuera de tourner

Les anges envient ta beauté
La Terre tremble si ton cœur se brise
Tu es une étoile brillante qui illumine l'univers
Tu es ma plus grande chance, mon talisman dans la vie

Tes yeux, ton sourire, c'est tout mon monde
Ta présence est ma seule réalité, celle qui fait de moi ce que je suis
Tu es mon bon côté, mon beau rêve rempli d'espoir
Heureusement que tu es là, ma chérie, joyeux anniversaire

J'ai volé à ta solitude tes mauvais jours
Tout est fini, tout est parti, regarde, je suis là
Nous avons encore des années à vivre, mais je ne me lasse pas de t'aimer
Même si je rends mon dernier souffle, je ne te lâcherai pas la main

Les anges envient ta beauté
La Terre tremble si ton cœur se brise
Tu es une étoile brillante qui illumine l'univers
Tu es ma plus grande chance, mon talisman dans la vie

Tes yeux, ton sourire, c'est tout mon monde
Ta présence est ma seule réalité, celle qui fait de moi ce que je suis
Tu es mon bon côté, mon beau rêve rempli d'espoir
Heureusement que tu es là, ma chérie, joyeux anniversaire

Tes yeux, ton sourire, c'est tout mon monde (joyeux anniversaire)
Ta présence est ma seule réalité, celle qui fait de moi ce que je suis (joyeux anniversaire)
Tu es mon bon côté, mon beau rêve rempli d'espoir (joyeux anniversaire)
Heureusement que tu es là, ma chérie
Joyeux anniversaire