Lyrics and translation Kale - Non mi accontento più

Non mi accontento più

Non mi accontento più (No!)
Non mi lascio più convincere a fare cose che non mi vanno
Non mi piace più farmi di cose che oramai non mi fanno
E le tue frasi del cazzo che dici oramai non mi tangono
Però tagliano, come quando
Non ce la faccio più
Per spaccare a cazzotti le foto, con il vetro mi taglio
Ma i ricordi, purtroppo, non svaniscono da un momento all'altro
E lo so bene, ma purtroppo sbaglio
E quasi quasi mi compiaccio a farlo
Lo so, però

Ho provato a spiegarmi ma tu non mi hai mai capito (Oh-Oh-Oh)
Ti ho indicato la luna ma tu mi hai guardato il dito (e che cazzo!)
E ti incazzi soltanto perché di te non mi fido (Oh-Oh-Oh)
Racconterai alle tue amiche che io sono impazzito

Capisco che mi adori solo da come mi ignori
Mi sento sempre sbagliato, un po' come questo negroni
Volevo dirti scusa ma poi c'ho pensato
Me ne sono scappato
Mi hai dato una chance ma io ne ho sprecate due
Ti riscrivo adesso, tu mi hai richiamato alle due
Mi hanno toccato altre mani e mi sembravano le tue
Ma non erano le tue

A me non va di cambiare (Oggi)
Sono giù con il morale
Puoi salire su da me e possiamo fare (un sacco di cose)
Quello che ti pare, anche se

Ho provato a spiegarmi ma tu non mi hai mai capito (Oh-Oh-Oh)
Ti ho indicato la luna ma tu mi hai guardato il dito (e che cazzo!)
E ti incazzi soltanto perché di te non mi fido (Oh-Oh-Oh)
Racconterai alle tue amiche che io sono impazzito

Je ne me contente plus

Je ne me contente plus (Non!)
Je ne me laisse plus convaincre de faire des choses qui ne me plaisent pas
Je n'aime plus me droguer avec des choses qui ne me font plus rien maintenant
Et tes phrases de merde que tu dis maintenant ne me touchent plus
Mais elles coupent, comme quand
Je n'en peux plus
Pour briser les photos à coups de poing, je me coupe sur le verre
Mais les souvenirs, malheureusement, ne disparaissent pas du jour au lendemain
Et je le sais bien, mais malheureusement je me trompe
Et presque presque je me complais à le faire
Je sais, mais

J'ai essayé de m'expliquer mais tu ne m'as jamais compris (Oh-Oh-Oh)
Je t'ai montré la lune mais tu as regardé mon doigt (et merde!)
Et tu te fâches juste parce que je ne te fais pas confiance (Oh-Oh-Oh)
Tu raconteras à tes amies que je suis devenu fou

Je comprends que tu m'adores juste de la façon dont tu m'ignores
Je me sens toujours mal, un peu comme ce Negroni
Je voulais te dire désolé mais j'y ai réfléchi
Je me suis enfui
Tu m'as donné une chance mais j'en ai gâché deux
Je te réécris maintenant, tu m'as rappelé à deux heures
D'autres mains m'ont touché et elles me semblaient être les tiennes
Mais ce n'était pas les tiennes

Je n'ai pas envie de changer (Aujourd'hui)
Je suis déprimé
Tu peux monter chez moi et on peut faire (plein de choses)
Ce que tu veux, même si

J'ai essayé de m'expliquer mais tu ne m'as jamais compris (Oh-Oh-Oh)
Je t'ai montré la lune mais tu as regardé mon doigt (et merde!)
Et tu te fâches juste parce que je ne te fais pas confiance (Oh-Oh-Oh)
Tu raconteras à tes amies que je suis devenu fou