Lyrics and translation Kaleb Mitchell - Forreal

Forreal

She be like when you coming home
You spend all your time on the road
I know that you gotta the put work in
But every single night I'm all alone
You know that I wanna see you win
Ever since way back when we was friends
But it feel like I'm losing you sometimes
These are just the things that's on my mind
(That's when I tell her)
Baby, you don't ever gotta worry
Cuz you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Girl you got my heart
And I gave you my word
No matter what happens
Girl I'll always put you first
Baby I'm forreal
I'm forreal
After all this time I thought that
You would know the deal
Baby I'm forreal
I'm forreal
Girl you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Baby I'm forreal
When I said I wasn't going, didn't stutter
We go together, I'm the bread
You the butter
We was on the couch
Watching Hustle and Flow
We locked eyes, I said I got you
Girl you already know
I know you've been let down
But trust me it's no playing around
Long as God say you mine girl you mine
We gon do this thing right
Til the end of the time, singing like
Baby, you don't ever gotta worry
Cuz you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Girl you got my heart
And I gave you my word
No matter what happens
Girl I'll always put you first
Baby I'm forreal
I'm forreal
After all this time I thought that
You would know the deal
Baby I'm forreal
I'm forreal
Girl you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Baby I'm forreal
Baby, you don't ever gotta worry
Cuz you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Girl you got my heart
And I gave you my word
No matter what happens
Girl I'll always put you first
Baby I'm forreal
Baby I'm forreal
Baby I'm forreal

Pour de vrai

Elle me dit quand tu rentres à la maison
Tu passes tout ton temps sur la route
Je sais que tu dois travailler dur
Mais chaque soir je suis toute seule
Tu sais que je veux te voir gagner
Depuis longtemps, quand on était amis
Mais j'ai l'impression de te perdre parfois
Ce sont les choses qui me trottent dans la tête
(C'est alors que je lui dis)
Bébé, tu n'as jamais à t'inquiéter
Parce que tu sais que je t'aime
Je ne mets rien au-dessus de toi
Chérie, tu as mon cœur
Et je t'ai donné ma parole
Peu importe ce qui arrive
Chérie, je te mettrai toujours en premier
Bébé, je suis pour de vrai
Je suis pour de vrai
Après tout ce temps, j'ai pensé que
Tu connaîtrais l'affaire
Bébé, je suis pour de vrai
Je suis pour de vrai
Chérie, tu sais que je t'aime
Je ne mets rien au-dessus de toi
Bébé, je suis pour de vrai
Quand j'ai dit que je ne partirais pas, je n'ai pas hésité
On est ensemble, je suis le pain
Tu es le beurre
On était sur le canapé
En regardant Hustle and Flow
On s'est regardés dans les yeux, je t'ai dit que je t'avais
Chérie, tu le sais déjà
Je sais que tu as été déçue
Mais crois-moi, je ne joue pas
Tant que Dieu dit que tu es à moi, chérie, tu es à moi
On va faire les choses correctement
Jusqu'à la fin des temps, en chantant comme
Bébé, tu n'as jamais à t'inquiéter
Parce que tu sais que je t'aime
Je ne mets rien au-dessus de toi
Chérie, tu as mon cœur
Et je t'ai donné ma parole
Peu importe ce qui arrive
Chérie, je te mettrai toujours en premier
Bébé, je suis pour de vrai
Je suis pour de vrai
Après tout ce temps, j'ai pensé que
Tu connaîtrais l'affaire
Bébé, je suis pour de vrai
Je suis pour de vrai
Chérie, tu sais que je t'aime
Je ne mets rien au-dessus de toi
Bébé, je suis pour de vrai
Bébé, tu n'as jamais à t'inquiéter
Parce que tu sais que je t'aime
Je ne mets rien au-dessus de toi
Chérie, tu as mon cœur
Et je t'ai donné ma parole
Peu importe ce qui arrive
Chérie, je te mettrai toujours en premier
Bébé, je suis pour de vrai
Bébé, je suis pour de vrai
Bébé, je suis pour de vrai