Lyrics and translation Kaleb Mitchell - HELL & BACK

HELL & BACK

I done to been hell and back
Swear that I done seen it all
They was tryna bring me down
Tell them niggas I'ma ball
Get it done by any means
I can't take another loss
Put the city on the map
Got a problem we can solve it
I done to been hell and back
Swear that I done seen it all
They was tryna bring me down
Tell them niggas I'ma ball
Get it done by any means
I can't take another loss
Put the city on the map
Got a problem we can solve it
Yeah yeah
Y'all ain't never wanna give a hand up
Now they want a hand out
I don't really feel that
Take a look around
Whole game full of bullshit
Man I think it's time to bring the real back
It's KM, you could never play him
He been with the mayhem
Since he was a toddler
I'm top one, who is you debating
Nah I'm only playing
(But I'm really not)
I been feeling like
Y'all think it's sweet out here
Like I ain't really me out here
Like I ain't bring you heat all year
My team real, it ain't VR here
They looked at me like a peon, yeah
But now I'm glowing like neon, yeah
My A game what I B on, yeah
If it ain't coming with the bag
It ain't nothing we could speak on, yeah
Man the fam tryna eat out here
I don't ever plan on stopping
I came up from nothing
Did it myself and I ain't have no budget
Said they was down but man
They really wasn't
I had to go get it outta the gutter
Can't go a record without reminding
Y'all that I'm from the 973
Where you can get killed over beef
But we never talk to police
And babies got ptsd
Man I swear that
I done to been hell and back
Swear that I done seen it all
They was tryna bring me down
Tell them niggas I'ma ball
Get it done by any means
I can't take another loss
Put the city on the map
Got a problem we can solve it
I done to been hell and back
Swear that I done seen it all
They was tryna bring me down
Tell them niggas I'ma ball
Get it done by any means
I can't take another loss
Put the city on the map
Got a problem we can solve it
Yeah yeah

L'ENFER ET RETOUR

J'ai été en enfer et en arrière
Je jure que j'ai tout vu
Ils essayaient de me faire tomber
Dis à ces négros que je vais me faire une balle
Réalise-le par tous les moyens
Je ne peux pas supporter une autre perte
Mets la ville sur la carte
On a un problème, on peut le résoudre
J'ai été en enfer et en arrière
Je jure que j'ai tout vu
Ils essayaient de me faire tomber
Dis à ces négros que je vais me faire une balle
Réalise-le par tous les moyens
Je ne peux pas supporter une autre perte
Mets la ville sur la carte
On a un problème, on peut le résoudre
Ouais ouais
Vous n'avez jamais voulu donner un coup de main
Maintenant, ils veulent une aumône
Je ne ressens pas vraiment ça
Regarde autour de toi
Le jeu entier est plein de conneries
Mec, je pense qu'il est temps de ramener le vrai
C'est KM, tu ne pourrais jamais le jouer
Il est avec le chaos
Depuis qu'il est tout petit
Je suis le numéro un, qui est-ce que tu débats ?
Non, je joue juste
(Mais je ne joue pas vraiment)
J'ai l'impression que
Vous pensez que c'est facile ici
Comme si je n'étais pas vraiment moi ici
Comme si je ne t'avais pas apporté la chaleur toute l'année
Mon équipe est vraie, ce n'est pas la VR ici
Ils me regardaient comme un pion, ouais
Mais maintenant je brille comme le néon, ouais
Mon jeu A c'est ce que je suis, ouais
Si ça ne vient pas avec le sac
Ce n'est rien dont on puisse parler, ouais
Mec, la famille essaie de manger ici
Je n'ai jamais prévu d'arrêter
Je suis arrivé de rien
Je l'ai fait moi-même et je n'avais pas de budget
Ils ont dit qu'ils étaient à terre, mais mec
Ils ne l'étaient pas vraiment
J'ai dû aller le chercher dans le caniveau
Je ne peux pas sortir un disque sans rappeler
Que je viens du 973
Où tu peux te faire tuer pour du bœuf
Mais on ne parle jamais à la police
Et les bébés ont un SSPT
Mec, je jure que
J'ai été en enfer et en arrière
Je jure que j'ai tout vu
Ils essayaient de me faire tomber
Dis à ces négros que je vais me faire une balle
Réalise-le par tous les moyens
Je ne peux pas supporter une autre perte
Mets la ville sur la carte
On a un problème, on peut le résoudre
J'ai été en enfer et en arrière
Je jure que j'ai tout vu
Ils essayaient de me faire tomber
Dis à ces négros que je vais me faire une balle
Réalise-le par tous les moyens
Je ne peux pas supporter une autre perte
Mets la ville sur la carte
On a un problème, on peut le résoudre
Ouais ouais