Lyrics and translation Kaled - Kennst mi no

Kennst mi no

I wo scho imma a Rebell
Hob auf niemanden keat
Du warst die Schönste der Wejd
I kannt heid no drauf schwöan
Ja erst woits mi no ham
Denn i war so schee wuid
Doch mit nix auf der Bank
Ging bei dir nimma voi
Kennst mi no?
Hea zu wos I da sog
Kennst mi no?
Den Buam aus deiner Stodt
Kennst mi no?
Host imma nua glacht
Kennst mi no?
I bin der, den dei Muada net mog
Wenn i a Weile weg wa
Und dann wieder kimm und Gejd hob
Host versprochen, ja dann geht was
Bussi links Bussi rechts, ach vergess mas
Wenn i Weile weg wa
Und dann wieder kimm und Gejd hob
Host versprochen, ja dann geht was
Bussi links Bussi rechts, ach vergess mas
Scho a hoibe Ewigkeit her
Du sitzt hier immer no fest
Woids in die Großstadt mit Flair
Da warda jeds Mittel recht
Denn a Porsche in rot
Des war scho imma dei Traum
Und a dei Ex war ned bled
Is mit da andan abkhaun
Kennst mi no?
Hea zu wos i da sog
Kennst mi no?
Den Buam aus deiner Stodt
Kennst mi no?
Host imma nua glacht
Kennst mi no?
I bin der, den dei Muada net mog
Wenn i a Weile weg wa
Und dann wieder kimm und Gejd hob
Host versprochen, ja dann geht was
Bussi links Bussi rechts, ach vergess mas
Wenn i Weile weg wa
Und dann wieder kimm und Gejd hob
Host versprochen, ja dann geht was
Bussi links Bussi rechts, ach vergess mas
Und i woass no ganz genau
Dass is da gesagt hab
I bring uns hier raus
Und ihr woass no ganz genau
Als du ma dann gsagt hast
Dass du ned an mi glaubst
Ned an mi glaubst
Heyyy
Kennst mi no?
Hea zu wos i da sog
Kennst mi no?
Den Buam aus deiner Stodt
Kennst mi no?
Host imma nua glacht
Kennst mi no?
I bin der, den dei Muada net mog
Wenn i Weile weg wa
Und dann wieder kimm und Gejd hob
Host versprochen, ja dann geht was
Bussi links Bussi rechts, ach vergess mas
Wenn i Weile weg wa
Und dann wieder kimm und Gejd hob
Host versprochen ja dann geht was
Bussi links Bussi rechts, ach vergess mas
Yeah, yeah

Tu te souviens de moi ?

J'ai toujours été un rebelle
Je ne dépendais de personne
Tu étais la plus belle du monde
Je pourrais encore le jurer aujourd'hui
Oui, tu voulais encore me garder
Parce que j'étais tellement sauvage
Mais sans rien à mon nom
Rien n'allait plus avec toi
Tu te souviens de moi ?
Écoute ce que je te dis
Tu te souviens de moi ?
Le garçon de ton quartier
Tu te souviens de moi ?
Tu ne faisais que rire
Tu te souviens de moi ?
Je suis celui que ta mère n'aime pas
Si j'étais parti un moment
Et que je revenais avec de l'argent
Tu avais promis que quelque chose se passerait
Un bisou à gauche, un bisou à droite, ah, oublie ça
Si j'étais parti un moment
Et que je revenais avec de l'argent
Tu avais promis que quelque chose se passerait
Un bisou à gauche, un bisou à droite, ah, oublie ça
C'est déjà il y a une éternité
Tu es toujours bloquée ici
Tu voulais aller dans la grande ville avec du flair
Tous les moyens sont bons pour y arriver
Parce qu'une Porsche rouge
C'était toujours ton rêve
Et ton ex n'était pas bête
Il a filé avec une autre
Tu te souviens de moi ?
Écoute ce que je te dis
Tu te souviens de moi ?
Le garçon de ton quartier
Tu te souviens de moi ?
Tu ne faisais que rire
Tu te souviens de moi ?
Je suis celui que ta mère n'aime pas
Si j'étais parti un moment
Et que je revenais avec de l'argent
Tu avais promis que quelque chose se passerait
Un bisou à gauche, un bisou à droite, ah, oublie ça
Si j'étais parti un moment
Et que je revenais avec de l'argent
Tu avais promis que quelque chose se passerait
Un bisou à gauche, un bisou à droite, ah, oublie ça
Et je me souviens très bien
Que je t'avais dit
Je vais nous sortir d'ici
Et tu te souviens très bien
Quand tu m'as dit
Que tu ne me croyais pas
Tu ne me croyais pas
Heyyy
Tu te souviens de moi ?
Écoute ce que je te dis
Tu te souviens de moi ?
Le garçon de ton quartier
Tu te souviens de moi ?
Tu ne faisais que rire
Tu te souviens de moi ?
Je suis celui que ta mère n'aime pas
Si j'étais parti un moment
Et que je revenais avec de l'argent
Tu avais promis que quelque chose se passerait
Un bisou à gauche, un bisou à droite, ah, oublie ça
Si j'étais parti un moment
Et que je revenais avec de l'argent
Tu avais promis que quelque chose se passerait
Un bisou à gauche, un bisou à droite, ah, oublie ça
Yeah, yeah