Lyrics and translation Kaleida - House of Pulp

House of Pulp

I see the consequence
You know I'm watching you
It's just a throwaway sin
I'm proud enough of you
How can I walk the street?
How can I raise my head?
We kill a million deep
Just in a single breath
And it's a crowded house
We can't get enough and
Never run out in a crowded room
We bite the hand, so much to lose
What are we building here?
Among the dead cement
Out in the plastic sea
We drown the innocent
I seen the motor smoke
I seen the house of pulp
We wear the velvet glove
But we keep on burning up
And it's a crowded house
We can't get enough and
Never run out in a crowded room
We bite the hand, so much to lose
And it's a crowded house
We can't get enough and
Never run out in a crowded room
We bite the hand, so much to lose

La maison de pulpe

Je vois les conséquences
Tu sais que je te regarde
Ce n'est qu'un péché banal
Je suis assez fière de toi
Comment puis-je marcher dans la rue ?
Comment puis-je lever la tête ?
On tue un million de personnes
En une seule respiration
Et c'est une maison bondée
On n'en a jamais assez et
On ne manque jamais de rien dans une pièce bondée
On mord la main, tant de choses à perdre
Que construisons-nous ici ?
Au milieu du ciment mort
Dans la mer de plastique
On noie les innocents
J'ai vu la fumée du moteur
J'ai vu la maison de pulpe
On porte le gant de velours
Mais on continue à brûler
Et c'est une maison bondée
On n'en a jamais assez et
On ne manque jamais de rien dans une pièce bondée
On mord la main, tant de choses à perdre
Et c'est une maison bondée
On n'en a jamais assez et
On ne manque jamais de rien dans une pièce bondée
On mord la main, tant de choses à perdre