Lyrics and translation Kaleidoscope - Once Upon a Time There Was a World

Once Upon a Time There Was a World

The night came
It's so so dark outside
Oh but even though
It was staying in sunshine, bright outside
It'll still be dark in my heart
She's gone now and gone forever
I just can't believe this could happen to me

I remember when we used to walk around the park at night
Oh, she used to be so nice
She used to come every night
Oh, we used to play, sing around, make love

I guess the flowers are so pathetic
And it's the end of the world cause she's gone
The end of my world, the end of everyone's world, for me
Oh, I just can't believe, this could happen to me
Oh, no, no, god, help
Please, send her back to me

Oh, did I tell you that she used to be so good to me
So, so good
Now she's gone forever
Yeah forever
But Ivknow that someday she'll be back as my lover pull my heart
And i know and I hope and I'm lost
Oh it's the end of the world
I see the flowers, so pathetic
Oh please send her back to me
Oh, god, no
Please god help me...

Однажды был мир

Наступила ночь,
Так темно на улице,
Но даже если бы
Сияло солнце, было бы светло,
В моем сердце все равно была бы тьма.
Тебя больше нет, ты ушла навсегда.
Я просто не могу поверить, что это случилось со мной.

Я помню, как мы гуляли по парку ночью,
Ты была такой милой,
Ты приходила каждый вечер,
Мы играли, пели, любили друг друга.

Думаю, цветы такие жалкие,
Это конец света, потому что ты ушла.
Конец моего мира, конец всего мира для меня.
Я просто не могу поверить, что это случилось со мной.
Боже, помоги!
Пожалуйста, верни ее мне!

Говорил ли я тебе, что ты была так добра ко мне?
Такая хорошая!
Теперь ты ушла навсегда,
Навсегда!
Но я знаю, что однажды ты вернешься ко мне, моя любовь, и обнимешь мое сердце.
Я знаю, я надеюсь, я потерян.
Это конец света!
Я вижу цветы, такие жалкие.
Пожалуйста, верни ее мне!
Боже, нет!
Пожалуйста, Боже, помоги мне...