Kaleidoscopio - Feliz de Novo - translation of the lyrics into French
Kaleidoscopio Feliz de Novo

Kaleidoscopio - Feliz de Novo

Lyrics and translation Kaleidoscopio - Feliz de Novo




Feliz de Novo
Heureux de Nouveau
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-para-ra-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-para-ra-ra-ra-rá!
Eu sei você se foi partiu, levou o nosso amor
Je sais que tu es parti, tu as emporté notre amour
E hoje eu sofro a dor de quem não tem o seu calor
Et aujourd'hui je souffre de la douleur de celui qui n'a pas ta chaleur
Quem sabe um dia retornar
Qui sait si un jour tu reviendras
Fazer feliz o nosso lar
Pour rendre heureux notre foyer
Vai ver um outro alguém chegou
Peut-être qu'une autre personne est arrivée
Pra desfazer um lindo par
Pour défaire un beau couple
Era como beira de estrada
C'était comme au bord de la route
Nós de mãos dadas por todos os lados
Nous main dans la main de tous côtés
Era comum beijos do nada
C'était courant, les baisers de nulle part
Nos entregando em plena madrugada, eu digo:
Nous abandonnant en pleine nuit, je te dis :
Volta!
Reviens !
Agora a me fazer feliz de novo
Maintenant fais-moi de nouveau heureux
Vamos!
Allons-y !
Embora pra um lugar longe do povo
Partons pour un endroit loin des gens
Volta!
Reviens !
Agora a me fazer feliz de novo
Maintenant fais-moi de nouveau heureux
Vamos!
Allons-y !
Embora pra um lugar longe do povo
Partons pour un endroit loin des gens
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Se lembra daquela manhã?
Tu te souviens de ce matin ?
Café na sua cama pra te agradar
Du café au lit pour te faire plaisir
Onde foi para nossa chama?
Où est passée notre flamme ?
Eu quero é mesmo recomeçar
Je veux vraiment recommencer
Quem sabe um dia retornar
Qui sait si un jour tu reviendras
Fazer feliz o nosso lar
Pour rendre heureux notre foyer
Vai ver um outro alguém chegou
Peut-être qu'une autre personne est arrivée
Pra desfazer um lindu par
Pour défaire un beau couple
Era como beira de estrada
C'était comme au bord de la route
Nós de mãos dadas por todos os lados
Nous main dans la main de tous côtés
Era como beijos do nada
C'était comme des baisers de nulle part
Nos entregando em plena madrugada, eu digo:
Nous abandonnant en pleine nuit, je te dis :
Volta!
Reviens !
Agora a me fazer feliz de novo
Maintenant fais-moi de nouveau heureux
Vamos!
Allons-y !
Embora pra um lugar longe do povo
Partons pour un endroit loin des gens
Volta!
Reviens !
Agora a me fazer feliz de novo
Maintenant fais-moi de nouveau heureux
Vamos!
Allons-y !
Embora pra um lugar longe do povo
Partons pour un endroit loin des gens
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará!
Para-pará-pará!
Quem sabe um dia retornar
Qui sait si un jour tu reviendras
Fazer feliz o nosso lar
Pour rendre heureux notre foyer
Vai ver um outro alguém chegou
Peut-être qu'une autre personne est arrivée
Pra desfazer um lindo par
Pour défaire un beau couple
Era como beira de estrada
C'était comme au bord de la route
Nós de mãos dadas por todos os lados
Nous main dans la main de tous côtés
Era como beijos do nada
C'était comme des baisers de nulle part
Nos entregando em plena madrugada, eu digo:
Nous abandonnant en pleine nuit, je te dis :
Volta!
Reviens !
Agora a me fazer feliz de novo
Maintenant fais-moi de nouveau heureux
Vamos!
Allons-y !
Embora pra um lugar longe do povo
Partons pour un endroit loin des gens
Volta!
Reviens !
Agora a me fazer feliz de novo
Maintenant fais-moi de nouveau heureux
Vamos!
Allons-y !
Embora pra um lugar longe do povo
Partons pour un endroit loin des gens
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-para-ra-ra-rá!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará-pará!
Para-pará-pará!
Para-pará-pará!
Faça o favor de voltar
S'il te plaît, reviens
Faça o favor de voltar
S'il te plaît, reviens




Writer(s): Jorge Humberto Teixeira Boratto Filho, Francisco Perrone Attuy
Kaleidoscopio - Tem Que Valer
Album
Tem Que Valer
date of release
07-05-2004

1 Feliz de Novo
2 Voce Me Apareceu
3 Tem Que Valer
4 Tudo Passa
5 Voce Me Apareceu (Remix - Progressive Carnaval )
6 Frevo Mulher
7 Paro Pra Pensar
8 Lua
9 To Que To
10 Tarde Em Itapua
11 Chuva
12 Meu Sonho
13 Flor De Lis
14 Chega Mais Perto
15 Madalena
16 Tem Que Valer (versao Electro Bossa)
17 Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.