Lyrics and translation Kaleo - Aloha for Now

Aloha for Now

I remember coming home before,
But it was nothing like this
I don't recall a time I've missed you more than now
Not an hour ago I'd bidden you so long
So long ago, it seems

Aloha for now,
Don't you ever think
That I won't ever think of you
Don't you dare to dream
That I won't dare to dream of you

After all, it's just aloha ... for now

Hello again to ordinary life
Hello to Mondays, hello responsibility
Goodbye to every single thing I tried to hold
Not a day ago I'd bidden you farewell
Well, it's not fair at all
Aloha for now,
Don't you ever think
That I won't ever think of you
Don't you dare to dream

That I won't dare to dream of you
After all, it's just aloha ... for now

See I won't make promises to you,
Won't tell you every wish comes true
Or that all our plans will go
The way we hope they do
Don't make your promises to me.
Don't say that things weren't meant to be
Cuz I'll try my best
To see that goodbye's nothing more than just
Aloha ... for now
Don't you ever think
That I won't ever think of you
Don't you dare to dream
That I won't dare to dream of you
After all, it's just aloha ... for now
Aloha. for now

Aloha pour l'instant

Je me souviens d'être rentré chez moi auparavant,
Mais ce n'était pas comme ça
Je ne me souviens pas d'avoir jamais autant manqué de toi qu'aujourd'hui
Il y a une heure à peine, je t'avais dit au revoir
Il y a si longtemps, il me semble

Aloha pour l'instant,
Ne pense jamais
Que je ne penserai jamais à toi
N'ose pas rêver
Que je n'oserai pas rêver de toi

Après tout, c'est juste un aloha ... pour l'instant

Bonjour à nouveau à la vie ordinaire
Bonjour aux lundis, bonjour la responsabilité
Au revoir à tout ce que j'ai essayé de retenir
Il y a un jour à peine, je t'avais fait mes adieux
Eh bien, ce n'est pas juste du tout
Aloha pour l'instant,
Ne pense jamais
Que je ne penserai jamais à toi
N'ose pas rêver

Que je n'oserai pas rêver de toi
Après tout, c'est juste un aloha ... pour l'instant

Vois, je ne te ferai pas de promesses,
Je ne te dirai pas que tous les vœux se réalisent
Ou que tous nos projets se dérouleront
Comme nous l'espérons
Ne me fais pas de promesses.
Ne dis pas que les choses n'étaient pas censées être
Parce que je ferai de mon mieux
Pour que les adieux ne soient rien de plus que
Aloha ... pour l'instant
Ne pense jamais
Que je ne penserai jamais à toi
N'ose pas rêver
Que je n'oserai pas rêver de toi
Après tout, c'est juste un aloha ... pour l'instant
Aloha. pour l'instant