Lyrics and translation Kaler Kanth - Tere Bin

Tere Bin

Tere bin zindagi ik paase oo
Tere bin zindagi ik paase
Tere bin pal vi kateya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Saade saah tere, saade chaa tere
Saadi jaan amaanat teri ae
Na chidak saanu na warag saanu
Eh yaar mohabbat meri ae
Meri zindagi de har varke te oo
Meri zindagi de har varke te, tere naam bina kujh likhaya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Tu raag koi tu saaj koi, tu poh di nighi dhup warga
Teri haan meethi teri naah meethi, tu meethi meethi chup warga
Tu raag koi tu saaj koi, tu poh di nighi dhup warga
Teri haan meethi teri naah meethi, tu meethi meethi chup warga
Har rang tere vich bharaya ae oo
Har rang tere vich bharaya ae
Rab ne koi ohla rakhaya nai
Tere naam bina kujh likheya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Tenu dil de vich ja naina vich, das kithe lava lako sajna
Kade lukdi nai eh parde vich, dive de baldi lo sajna
Tenu dil de vich ja naina vich, das kithe lava lako sajna
Kade lukdi nai eh parde vich, dive de baldi lo sajna
Kujh Senabadi Bindi bin oo
Kujh Senabadi Bindi bin oo
Zindagi cho jeete khataya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

Sans toi

Sans toi, la vie n'est qu'un jeu, mon amour
Sans toi, la vie n'est qu'un jeu
Sans toi, même un instant ne passe pas
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes

(Sans toi, sans toi .)

Notre souffle est pour toi, notre désir est pour toi
Notre âme est en gage pour toi, mon amour
Ne me quitte pas, ne m'oublie pas
Cet amour-là est le mien
Chaque instant de ma vie est pour toi
Chaque instant de ma vie est pour toi, sans ton nom, rien n'a de sens
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes

(Sans toi, sans toi .)

Tu es un air, tu es un instrument, tu es comme un rayon de soleil qui perce les brumes
Ton oui est doux, ton non est doux, tu es comme un silence plein de douceur
Tu es un air, tu es un instrument, tu es comme un rayon de soleil qui perce les brumes
Ton oui est doux, ton non est doux, tu es comme un silence plein de douceur
Chaque couleur se pare de toi, mon amour
Chaque couleur se pare de toi
Dieu n'a rien créé de plus beau
Sans ton nom, rien n'a de sens
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes

(Sans toi, sans toi .)

Dis-moi, où trouverais-je cet amour, dans mon cœur ou dans mes yeux ?
Il ne se cache jamais derrière ce voile, comme la flamme d'une bougie
Dis-moi, où trouverais-je cet amour, dans mon cœur ou dans mes yeux ?
Il ne se cache jamais derrière ce voile, comme la flamme d'une bougie
Sans cet amour-là, mon amour
Sans cet amour-là, mon amour
Je ne pourrais pas vivre
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Le rêve de vivre loin de toi, je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes
Je n'ai jamais osé le rêver, même dans mes songes