Lyrics and translation Kaler Kanth - Udeekan

Udeekan

Apne dukh sukh sanjhe si aaj vakh vakh kida ho gye aa
Ehna Akhiyan ne jo kade supne dekhde ohh vi tip tip kar Ke cho gye aa
Kite zindgi vicho vehl mile, ta sanu vi tu yaad kri
Aasi hasdi vasdi duniya cho ek tera
Karke kho gye aa
Assih aashahn de saharey kadohn takk jeewan ge
Assih aashahn de saharey kadohn takk jeewan ge
Aes ishqe de fatt kinna chir seewan ge
Uhdi yaad ch gawacha hath rait te uleekan
Shayad kadeh vee nahi auna
Sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna
Sanu jihdiyan udeekan
Uhdey bajhon kihnu dassan maen ehh dukhan dee kahani
Pa ke umran dee sanjh jind rollti nimani
Sade hanjhuyan ne payiyan
Hanjhuyan ne payiyan
Ehs chihre te jhareetan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------
Hor kissey nahion daeney ohnu pyar de hularey
Ohda saath aaj ehda jivein nadi de kinare
Hor kissey nahion daeney ohnu pyar de hularey
Ohda saath aaj ehda jivein nadi de kinare
Ohdey mail deeyan yaaro
Mail deeyan yaaro khorye lammiyan tareekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------
Sanu ehthy na tu dekhde kade Ambraan cho dekhi
Haeran wale ne handaya ohde likhya jo lekhi
Sanu ehthy na tu dekhde kade Ambraan cho dekhi
Haeran wale ne handaya ohde likhya jo lekhi
Sherye nu ta rollya
Ohdiya pareetan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------

Ожидания

Мы делили радости и горести, а теперь разошлись в разные стороны.
Мечты, которые когда-то видели эти глаза, испарились капля за каплей.
Если в жизни найдется свободная минутка, вспомни и обо мне.
Из этого смеющегося, яркого мира я потерял тебя одну.
Потерял тебя.
Долго ли нам жить, питаясь надеждами?
Долго ли нам жить, питаясь надеждами?
Сколько еще ран от этой любви нам предстоит зашить?
В твоих воспоминаниях затерялась рука, пишущая на песке ожидания.
Которые, наверное, никогда не сбудутся.
Эти мои ожидания.
Которые, наверное, никогда не сбудутся.
Эти мои ожидания.
Кому, кроме тебя, рассказать эту печальную историю?
Достигнув заката жизни, судьба плачет тихо.
Мои слезы проложили борозды.
Слезы проложили борозды.
Морщины на этом лице.
Наверное, никогда не сбудутся эти мои ожидания.
Наверное, никогда не сбудутся эти мои ожидания --------
Не отдам тебя никому, в колыбели любви.
Наша совместная жизнь теперь как берег реки.
Не отдам тебя никому, в колыбели любви.
Наша совместная жизнь теперь как берег реки.
Твоих писем, любимая,
Писем, любимая, долгие, темные ночи.
Наверное, никогда не сбудутся эти мои ожидания.
Наверное, никогда не сбудутся эти мои ожидания --------
Не смотришь ты на меня так, как смотришь с небес.
Судьба распорядилась, как было предначертано.
Не смотришь ты на меня так, как смотришь с небес.
Судьба распорядилась, как было предначертано.
Лев рычит,
Твои мольбы.
Наверное, никогда не сбудутся эти мои ожидания.
Наверное, никогда не сбудутся эти мои ожидания --------