Lyrics and translation Kaleth Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - La Hora de la Verdad
La Hora de la Verdad
L'Heure de la Vérité
En
tanto
tiempo
Pendant
tout
ce
temps
Buscando
mi
fortuna
À
la
recherche
de
ma
fortune
Ya
la
he
encontrado,
de
una
forma
especial
Je
l'ai
trouvée,
d'une
manière
spéciale
Y
dio
a
mi
vida
Et
elle
a
donné
à
ma
vie
Que
no
es
una
locura
Ce
n'est
pas
de
la
folie
Que,
como
te
quiero,
no
he
querido
jamás
Que,
comme
je
t'aime,
je
n'ai
jamais
aimé
(¡Ay,
mi
vida!)
(Oh,
ma
vie
!)
Y
yo
qué
culpa
tengo,
si
es
que
tú
me
encantas
Et
de
quoi
suis-je
coupable,
si
tu
me
fais
craquer
?
Tu
mirada
me
mata
Ton
regard
me
tue
Eres
la
estrellita
que
alumbro
mi
vida
Tu
es
l'étoile
qui
éclaire
ma
vie
Por
tus
besos,
qué
daría
Pour
tes
baisers,
que
donnerais-je
?
Y
es
que
ahora
sino
habrá
Et
maintenant
il
n'y
aura
personne
Quien
te
pueda
salvar
Qui
puisse
te
sauver
Vine
a
buscarte
Je
suis
venu
te
chercher
Reina
mía
pa'
llevarte
Ma
reine,
pour
t'emmener
Y
es
que
ahora
sí,
mi
amor
Et
maintenant
oui,
mon
amour
Nadie
te
va
ayudar
Personne
ne
va
t'aider
Ponte
las
pilas,
porque
vengo
a
enamorarte
Mets
les
bouchées
doubles,
car
je
viens
te
conquérir
Y
me
parece,
que
te
llego
la
hora
de
la
verdad
Et
il
me
semble
que
l'heure
de
la
vérité
est
arrivée
pour
toi
¡Ay!
Yo
qué
culpa
tengo
si
es
que
tú
me
encantas
Oh
! De
quoi
suis-je
coupable,
si
tu
me
fais
craquer
?
Tu
mirada
me
mata
Ton
regard
me
tue
Eres
la
estrellita
que
alumbro
mi
vida
Tu
es
l'étoile
qui
éclaire
ma
vie
Por
tus
besos
que
daría
Pour
tes
baisers
que
donnerais-je
?
(Instrumental)
(Instrumental)
Tarde
o
temprano
Tôt
ou
tard
Yo
te
tendré
en
mis
redes
Je
te
tiendrai
dans
mes
filets
Para
enseñarte
el
verdadero
amor
Pour
te
montrer
le
véritable
amour
Todo
mi
mundo,
te
entrego,
si
lo
quieres
Tout
mon
monde,
je
te
le
donne,
si
tu
le
veux
Como
tributo
a
tu
gran
condición-ción
ción-ción-ción
Comme
tribut
à
ton
grand
état-état
état-état-état
¡Ay!
Yo
qué
culpa
tengo
si
es
que
tú
me
encantas
Oh
! De
quoi
suis-je
coupable,
si
tu
me
fais
craquer
?
Tu
mirada
me
mata
Ton
regard
me
tue
Eres
la
estrellita
que
alumbro
mi
vida
Tu
es
l'étoile
qui
éclaire
ma
vie
Por
tus
besos
que
daría
Pour
tes
baisers
que
donnerais-je
?
Porque
eres
especial
y
muy
fácil
de
amar
Parce
que
tu
es
spéciale
et
très
facile
à
aimer
No
tengas
miedo,
porque
tú
eres
mi
desvelo
N'aie
pas
peur,
car
tu
es
mon
insomnie
Yo
no
puedo
esperar,
medio
minuto
más
Je
ne
peux
pas
attendre
une
demi-minute
de
plus
Tu
cariñito
es
todo
lo
que
ahora
yo
espero
Ton
affection
est
tout
ce
que
j'attends
maintenant
Y
me
parece,
que
te
llego
la
hora
de
la
verdad
Et
il
me
semble
que
l'heure
de
la
vérité
est
arrivée
pour
toi
Y
yo
qué
culpa
tengo
si
es
que
tú
me
encantas
Et
de
quoi
suis-je
coupable,
si
tu
me
fais
craquer
?
Tu
mirada
me
mata
Ton
regard
me
tue
Eres
la
estrellita
que
alumbro
mi
vida
Tu
es
l'étoile
qui
éclaire
ma
vie
Por
tus
besos
que
daría
Pour
tes
baisers
que
donnerais-je
?
Yo
qué
culpa
tengo...
De
quoi
suis-je
coupable...
(Bueno
llegó
la
hora
de
la
verdad)
(fundingue...)
(Eh
bien,
l'heure
de
la
vérité
est
arrivée)
(fondingue...)
(¡Oh,
oh,
oh!)
(Oh,
oh,
oh
!)
(¡Oh,
oh,
oh,
oh!)
(Oh,
oh,
oh,
oh
!)
(¡Oh,
oh,
oh,
oh!)
(Oh,
oh,
oh,
oh
!)
("Za,
za,
ya
cuza")
("Za,
za,
ya
cuza")
(Que
tú
me
encantas...)
(Que
tu
me
fais
craquer...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Luis Valencia Tovar
Attention! Feel free to leave feedback.